Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

035_A2_T1

035_A2_T1

Informante035
TarefaT1
Língua maternaTétum
QECRLA2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Bem tu vens de Timor? Sim Ah Uhm e em Timor português é é a língua oficial? Sim Não é? Ah Uhm e porque é que tu vieste pra Portugal aprender português? Porque em Timor Ah Uhm Não é É diferentes quando estava aprender português e eu acho que Em portuguê Em Portugal é muito Ah Uhm melhor quando está Aprender em Portugal do que em Timor Do que em Timor e o que é que tu tu é a primeira vez que estás em Portugal não é? Sim E o que é que achaste do país? das pessoas? O que é que achaste? achaste que as pessoas eram simpáticas ou não que são mal-educadas? O que é que tu gostaste do país? Ah eu Ou nenhum também podes não ter gostado de nada Ah p a as pess Ah timorenses são muito simpáticos pra toda gentes e nós temos Ah grande cultura e Eu Eu gosto de do meu país Ah porque Quase todos na nós são muito religioja e só isso Uhm isso em relação a Timor e a Portugal? O que é que tu achaste dos portugue O que é que achas dos portugueses? e do país? Ah eu gosto muito de Portugal porque Ah os pessoas também s são muito simpáticos e E eu gosto da da cultura também de também de Ah as vistas de de cidade bater de mesa e E é só isso É? e já viajaste muito por Portugal? Não muito mas um pouco Já foste onde? Ah no Lisboa com famílias ei Nós temos Ah Uhm um viagem para eu não sei para para onde mas É sábado agora bater de mesa Uhm Uhm e e tu achas que os portugueses e os timorenses têm semelhanças? E diferenças? consegues ver alguma Ah Uhm semelhança entre o povo português e o povo timorense? Ah não sei por exemplo a comida ou a cu a níve a cultura Ah o religião Uhm Acho que isso porque Ah todos bater de mesa quase todos os bater de mesa Ti Timorenses bater de mesa são católicos bater de mesa e bater de mesa Eh s semelhante de Portugal bater de mesa Uhm Uhm É re religião acho que isso E qual é que achas que é a principal diferença entre os dois povos? Ah E Eu acho que os portugueses são Mais avançados Uhm Eu acho que isso que há países que mais avan avançados do que Timor Ok e quando é que vais embora de Portugal? Em agosto Em agosto? Sim E depois vais regressar então Ah Uhm vais pra Timor ou vais pra? Pra Reino Unido Vais pro Reino Unido? Sim E Uhm quando est e depois de de ires embora de Portugal tencionas voltar cá? sim? Eu quando Ah f tem férias quero voltar Queres voltar então gostaste de de vir cá? Sim hhh

Descarregar texto • Representação da onda sonora