Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

036_A1_T1

036_A1_T1

Informante036
TarefaT1
Língua maternaHúngaro
QECRLA1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Qual o razão do teu interesse Porque é que tu estás a estudar português? Porque Ah devo Ah fazer Ah examo língua hhh Sim Português Tu estás a estudar em Portugal Sim Erasmus Erasmus e é uma cadeira uma disciplina obrigatória então? Ah não não é obrigatório Mas e eu cuero s estudiar português Sim e porquê? Porque e é interessante hhh E é interessante porquê? hhh hhh hhh hhh Porque Uhm em m hungáro Hungria Ah não Not too many people Sim Não tanto Ah pessoas Ah f fale falamo português Sim então tu és da Hungria? Uhm Uhm És da Hungria? Eu sou hungrio Ah Uhm há quanto tempo estás em Portugal? Ah cinco meses Cinco meses E Uhm o que é que tu achas dos portugueses de Portugal? O que é que achas de do do povo português? Que achas? Sim Eh Ah Portugal é Uhm bonita interessante hhh Sim Ma e eu am amo Ah Coimbra Ah Uhm Esta cidade e melhor hhh Mas you know E dos portugueses? Dos português? Sim os portugueses as pessoas que vivem em Portugal Uhm Uhm Uhm Uhm Ah Achas que são simpáticas? Sim m normalmente e a generalmente Eh falamo falamo português Ah falar Ah muito bem inglês E Ah são aberto? aberta? Sim Opened hhh hhh Eh e Muito Eh Uhm nice carina hhh Muito carina carinas Sim hhh hhh hhh Ah Uhm E houve alguma coisa que te surpreendeu? Quando chegaste a Portugal por exemplo Surpreendeu? Sim surpreender imagina quando antes de vires Uhm Uhm Uhm Uhm Para Portugal Já sabias alguma coisa do país? E quando chegaste cá houve alguma coisa que achaste interessante? E Eu compreendo ma mas é muito difícil E de responder hhh hhh Então mas olha achas que há semelhanças entre os portugueses e os húngaros? Ou Repeat please again Semelhanças entre os portugueses e as pessoas do teu país Uhm si similarities Ou diferenças Ah Ah Ah Ah similaric similaric Semelhanças Semianças Semelhanças Eh melancólia hhh hhh a melancolia Encola Ah mancolia e f bater de mesa a música fado music Eh e Ah Uhm A música tradicional hun hungar húngaro Similar E diferencias Uhm português Pessoas Ah são Uhm mais divertande estalar de dedos Mais? Ah Uhm estalar de dedos felize feliz Felizes Divertande Divertendo Divertidas? Divertidas Tidas felize no general No geral Uhm E quando é que vais embora? quando é que vais regressar à Hungria? I don't understand Quando é que tu vais embora de Portugal? Ah when did I come? Sim quando vais? U U Setembro Uhm Setembro E depois quando tu fores embora no futuro tencionas regressar depois a Portugal? Voltar a Portugal depois de ires embora? Depois Erasmus? Sim depois do Erasmus tu vais embora Uhm Vais à Hungário Hungria Sim Hungria e depois no futuro Uhm Uhm Tenc Uhm queres voltar a Portugal? Sim sim Sim? porquê? Definitely Ah Uhm estudiar Uhm língua português pra praticar o meu português e não sei Encontra Encontrar pessoas português hhh hhh tá muito bem Eu gosto aqui Gostas? Gosto estar aqui hhh Sim E tens visitado muitos locais em Portugal? Sim sim Onde é que já foste? Lisboa Porto Braga Guimarães Uhm Algarve Uhm Lagos Sagres Albufeira Já foste a muitos sítios E Portimão Oh hhh hhh E Fátima Em cinco meses já foste a muitos sítios Muitos? Muitos sí Ah locais muitos locais Sim Muitos

Descarregar texto • Representação da onda sonora