Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

041_B1_T1

041_B1_T1

Informante041
TarefaT1
Língua maternaVietnamita
QECRLB1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ah há quanto tempo estás em Portugal? Ah eu Ah está Ah estive em Macau no área vinte e novembro Sim ago já agora Ah há um mês Há um mês que estás em Portugal Sim E Uhm qual a razão do teu interesse por Portugal e pela língua e cultura portuguesas? hhh Porque é que estudas português? hhh não sei Ah eu estuda estudei língua potuguesa no Ah no no Vietname E Ah te Ah E Ah tem a Uma curso Ah de língua p estrangueiro aqui E Ah eu f eu fi Eu Ah paticipei com os na meu amigos sim Sim mas mas porque é que te interessas pelo pela língua portuguesa? qual a razão? é Uhm Ah eu não sei mas eu acho que poque Ah no vez na Língua potuguesa é Ah Uhm Ah ambo poucas pessoas a a estuda a estudam sim bater de mesa E Ah se eu Ah estudei língua potuguesa Ah acho que no futuro eu Ah Posso hhh ter um Ah trabalho mais bom sim Com português ok e o que é que achas de Portugal e dos portugueses? Já tinhas estado antes em Portugal? O quê? É a primeira vez que estás em Portugal? Ah sim é a primeira vez E o que é que achas do dos portugueses de Portugal? qual é a tua opinião sobre o país e as pessoas? Acho que a vida a aqui é muto diferente do que no Viname Ah Uhm Ah n no o Ah es Ah po exemplo ué No Viname muitas Muto Mutas na ca Ah no caminho E não é muito na na é limpar o que há aqui não é No Vietname há muita poluição Sim sim É? Pulo Puliu Poluição é sim E aqui a vila Lá na mi A minha vila é mais tranquila Ah eu aq aqui eu só estuda Ah eu estudo e Ah Viva e hhh viajar hhh e qualquer coisa mas Ah no Viname eu Ah Ah ti eu teve muitas coisasas para Uhm faze Sim Uhm Uhm E Ah acho que Coimbra é em patic em Ah particula e Ah Ah outra província eu já E Ah viajei um pouco é muto bonito É muto bonita sim muto bonita do que Viname hhh Viname é um pouco Ah Estranho do que aqui Uhm É? Sim Ah Uhm e Uhm ho houve alguma coisa que te surpreendeu quando chegaste a Portugal? Eu se Se houve alguma coisa que surpreendeu no contacto com com os portugueses? Ah a minha professora já Estudam Estura aqui E eles Ah Ah eles disse que Ah Ah se eu quer pro Ah aumenta aumentou o meu Ah Fa Fala sim eu Ah tem eu tenho de i Ah ir a Potugal e Eh Eu Eu aqui Sim mas quando chegaste a Portugal e agora que estás cá a viver Houve alguma coisa que te surpreendeu? que não estavas à espera? Não espera Sim não estavas à espera qualquer coisa que te surpreendeu no no es não estavas a contar que que pode ser bom e pode ser mau Ah sim e Ah e Ah o primeio i Ah dia eu Ah esti esteve aqui Ah eu não conhecei Uhm o conheci muito bem sim Especialmente quando Ah outra pessoa falou fala E eu não conheço e Ah pra mim É É muto difícil quando Ah fala uma Fra Frase Ah completo agora é mais bom quando que Ah no início Mas Ah ach eu acho que eu ainda não Ah Uhm Ah fica fic ficou bom do que eu Ah espero no Ah no passado hhh E quanto tempo é que vais ficar em Portugal? Quantos? Quanto tempo vais ficar em Portugal? Ah um ano Então quando fores embora já és uma falante nativa hhh Ah Uhm há pouco disseste que uma das diferenças entre o Vietname e Portugal era a poluição do ar Sim Mas há mais diferenças semelhanças entre as duas culturas? Há sim Ah eu vou pensar um pouco hhh Semelhanças Há muitas semelhanças entre os portugueses e os vietnamitas ou? Não há mais diferenças Não não É m mutos Há mutos diferentes Ah Ah no Ah no Ah Ah na comida E Ah na m madeia Ah nós falamos Ah poque Ah no Vietname nós Ah temos temos muitos trono De lín na língua trono na língua Ah Ah se eu Ah Se eu tenho Ah menos na anos D Idades Ah do que tus Eu tenho de Ah Ah falar diferente e Ah Ah pra os meu Ah professorem Ah Irmão irmã e a avó avos eu ta nós ta temos Ah Temos de falar diferente Do Do que aqui aqui só tem a Ah duas Ah dois tronos o da m o da o m tu é tu e Ah eu não é? sim mas no Viname não hhh E no comida Ah comida no Vietname usa um tipo de eu não sei como falar Ah no português Mas Ah nós não usa o o sal para cozinhar Vocês não usam sal? Sim para cozinha só usa sal para limpar os Ah Ah Ah os legumes Ah ou a comida sim só e Ah Po isso Eh quando eu a primeira vez Ah comia bacalhau hhh eu não não não não hhh Tinha muito sal hhh então Sim muto sal Se comes Se vocês comem sem sal Sim a agora é mais Ah bom Ah acho que eu ad adapta eu adapto eu me adapto sim Ah para eu comer um pouco sal hhh sim Ah Uhm já me disseste que vais ficar em Portugal durante um ano E depois vais re regressar ao Vietname certo? Sim E depois quando fores para o Vietname pensas no futuro regressar a Portugal voltar a Portugal? Sim eu já Ah eu Ah j Ah tenha tenho uma pequeno na mi i Uhm pequeno Já quando eu Ah Uhm Chegar no Vietna Ah chegou no Viname Ah primeira Ah não a primeira assunto o primeiro assunto que eu Ah Ah tenho eu tenho de Ah graduar no universidade na universidade E Ah talvez Ah depois eu Ah Uhm Va eu vou procurar uma bolsa Pra voltar aqui Pra fazer o mestrado? Sim Sim? Outra curso não sei hhh hhh

Descarregar texto • Representação da onda sonora