Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

023_B2_T1

023_B2_T1

Informante023
TarefaT1
Língua maternaN.R.
QECRLB2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Estás em Portugal há quanto tempo? Há dez meses quase Dez meses? Sim E porque é que vieste p pra Portugal? qual é que é o teu interesse por Portugal e pela cultura portuguesa? Ah Uhm poque sou de Macau e a língua portuguesa é uma oficial língua oficial em Macau Ah mas eu nunca aprendi antes de vir a Portugal Ah Uhm Ah também Ah no futuro eu queria Ah trabalhar numa empresa entre Ah Ah Portugal e Ah países lusófonos Uhm Uhm Ah sobre a a exp exportação e importação portanto eu Ah pedia partia o meu trabalho e e fica e Ah estudei a língua portuguesa Ok e disseste que tás em Portugal há dez meses Sim E o que é que achaste do país das pessoas? Ah pessoas são muito simpáticos e entusiásticos E gosto muito de pessoas Ah Uhm pess Ah pessoas Ah Uhm pensem que tudas pessoas são família aqui Ah Uhm É diferente de Macau mas Ah cuta Eh Uhm como se apesar de Eh cutura é pouco apalecido com Macau mas Ah pessoas aqui são mais simpáticos É? Sim O que é que achas que Achas que há muitas semelhanças e diferenças? o que é que achas que é mais semelhan semelhante entre os portugueses e o e Macau e o e as diferenças? Diferenças Ah os semelhences são acho que os edifícios hhh hhh hhh tudo bem tudo bem é verdade Edifícios e na rua também E também o Ah sina os sinames na rua com Ah nome da da rua Nome da rua sim Sim Ah Uhm os diflen as diferenças acho que a comida hhh hhh Ah as o os so a a soblemesas aqui são mais doce doce do que Ah os sobremesas as sobremesas em Macau Uhm e vocês também comem mais Ah legumes e vegetais do que nós não é? nós comemos muita carne Sim sim hhh E Ah fritos Ah comida fritas Eh em Macau nós Ah comemos a maior parte de maior parte de comida são Ah cozidos no Ah vapor No vapor Sim e hhh hhh E o que é que te mais surpreendeu no contacto com os portugueses? Su Ah desculpa? Surpreendeu o que é que não estavas à espera? Quando chegaste a Portugal Vinhas com determinada expetativa e quando chegaste cá houve alguma coisa que tu pensasses que não fosse bem assim e afinal foi contra àquilo que tu pensavas ou? houve alguma coisa que te surpreendeu no contacto? Eu preciso uma ou Ah dez segundos para pensar Não sim tá à vontade Ah Uhm Uhm o os preços Ah antes de vir Portugal as Ah eu pensava que aqui tudas coisas são mais caros do que agora poque Ah Uhm eu pensava que aqui é Europa Potanto tudo coisas são mais caros do que m em Macau Uhm Uhm Ah mas depois de vir cá tudas coisas são baratos acho que e Ah também Ah quando eu es eu estudei na Inglaterra E tudas coisas são caros e pessoas não são tão simpáticos Mas aqui é totalmente difelente É difelen Ah difelen Ah do que eu eu pen pensei Uhm Uhm Sim Tu já me disseste que tens intenção de trabalhar em países lusófonos Ah Uhm mas e no futuro gostavas de regressar a Portugal? pra trabalhar ou de férias ou pra visitar amigos que deves ter feito cá Uhm Uhm Gostavas de regressar? Ah em Portugal? Sim Sim eu queria Ah trabalhar aqui mas acho que não há muita oportunidade hhh hhh é difícil É é difícil Sim

Descarregar texto • Representação da onda sonora