1617LCCMHIS427b

Na prespetiva de Benjamin Lee Whorf, caso uma língua não tenha um determinado conceito para veicular algo, os seus falantes serão imcapazes de perceber esse conceito. Com esta afirmação Whorf generaliza e afirma que não é possível compreender [...] algo face à inexistência de um conceito. Na minha [...] opinião, o ponto da tese reside exatamente na generalização, pois penso que é possível as pessoas compreender o conceito. Em Portugal surgem duas palavras que se enquadram nesta posição de [...] Whorf, e são as seguintes: saudade e [...] desenrascar. Sendo palavras que são impossíveis de traduzir, [...] não existindo um determinado [...] conceito para as mesmas em outras línguas, segundo Whorf os integrantes dessa língua não conseguiriam compreender o seu verdadeiro significado. Contudo, estas palavras são divulgadas por todo o mundo pela música (fado), pela internet e por artigos [...] e assim as pessoas falantes de outras línguas entram em contacto com as mesmas e através e através de uma curta explicação percebem o seu verdadeiro significado e [...] passam a utilizar a palavra na sua língua original, pois só assim parece ser bem utilizada. A verdade é que estas palavras estão carregadas com história e significado para [...] um determinado povo, pois enquaixam perfeitamente nos sentimentos nacionais e nas capacidades do povo, mas penso que é possível, com algum conhecimento prévio entendê-las e até utilizá-las no dia a dia. Na minha [...] prespetiva, não é o facto da ausência de um certo contexto que impossibilita a compreensão, pois os horizontes do ser humano são capazes de se expandir a qualquer nível e face ao mundo globalizado em que vivemos, a falta de um conceito para determinada situação é uma explicação muito fraca para se dizer que as pessoas não podem compreender o verdadeiro significado da expressão. Inicialmente, sem explicação não é fácil, mas cabe ao ser humano procurar sentido naquilo que lhe foi dito. Por todo o mundo existem [...] especificidades da língua e como sugere a [...] tese de Benjamin Lee Whorf não devem ser vistas como um bloqueio, mas antes como um união, para levar um pouco de cada língua a diversas partes do mundo.