Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

1617LCIMLM438b

1617LCIMLM438b

Género de textoResposta de desenvolvimento
Student
PLM/PLNMPLM
GenderF
Task
Task descriptionNum texto argumentativo devidamente estruturado, faça uma discussão crítica da tese que resume o pensamento de Benjamin Lee Whorf: (…) se uma língua não tiver a palavra para veicular um determinado conceito, os seus falantes não serão capazes de compreender esse conceito. (Deutscher, G. (2010, 26 de agosto). Does Your Language Shape How You Think? New York Times Magazine) http://www.nytimes.com/2010/08/29/magazine/29language-t.html?_r=0
Task ID1617LCRD08
ContextoClausura
Curso
UniversityUniversidade de Coimbra
ÁreaCiências Sociais e Humanas
CursoLínguas Modernas
DisciplinaLinguagem e Comunicação
School year2016-2017
Collection
PaísPortugal

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Segundo Benjamin Lee Whorf a nossa língua natural constrói o nosso pensamento e por isso a maneira de pensar de cada indivíduo depende da cultura e do contexto onde [...] se insere. De certa maneira, Whorf explica que, o facto de uma língua não ter uma palavra para um determinado conceito, isso significa que os seus falantes não serão capazes de compreender esse conceito (Deutscher, 2010), por exemplo, em português, temos a palavra saudade, que não é possível ser traduzida para mais nenhuma língua. Mas será que isto significa que falantes doutra língua não possam compreender por outras palavras/sinónimos o seu conceito? O pensamento de Whorf torna-se aqui falacioso, na medida em que a impossibilidade de haver uma palavra igual que tenha o mesmo significado, não implica que um falante de outra língua não consiga compreender o que é a saudade, bastante apenas traduzir-se em mais palavras que se obter o mesmo significado. (Santos, 2011).

Por exemplo, traduzindo saudade para inglês, the feeling you get when you miss something or someone..


Download text