Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

ingles.b2.76.6.1b

ingles.b2.76.6.1b

Text codeINGLÊS.ER.B2.76
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 2
Avg word count336
QECRLB2
Student
Birthdate1990.07.22
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Em Portugal sim, com amigos.
GenderF
School languageInglês/ Espanhol
Native languageInglês
Country of birthInglaterra
NationalityInglesa
Countries previously lived in"Argentina/ 9 anos; Escócia/ 2 anos"
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionCB2
Oral interactionC1
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Espanhol
Other FL knownEspanhol
Written productionC2
Written perceptionC2
Oral productionC2
Oral interactionC2
Oral perceptionC2

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Querida XXX,

Como estas Tudo bem? Como va a tua vida em Edimburgo? Agora estou em Portugal na cidade de Coimbra a estudar português. Adoro a minha vida aqui mas tenho muitos saudades de Edimburgo.

Lembras que engrasado foi morar juntas o ano passado e as piadas que fizemos ao Duncan? :D Sinto Ainda sinto um pouco de pena para ele mas causo todos nos rimos muito, em especial quando cobrimos o seu quarto completamente com papel de jornal. Ficou muito fixe! Fomos mu bem proficientes mas nos demorou-nos muitos horas!

--> A minha vida aqui em Coimbra é muito diferente que em Edimburgo. Tenho poucas aulas mas gosto as que tenho, em especial as de tradução. Agora estou segura que quero dedicar a minha vida a fazer e estudar tradução. A vida de estudante aqui é diferente que em casa e eles têm tradições muito fortes. Usam capa e batina com em Harry Potter! Foi muito ver os vê-os engrasado no quando chegei começo e ainda é!

Uma tradição importante é a Queima das Fitas que acontece cada ano no começo de maio e qual tive o gosto de experimentar. É uma um festival que dura uma semana e tem vários di eventos diferentes. O que realmente vou lembraré para sempre foi o cortejo. Cada faculdade tem carros que onde vão os fitados e passeam pelo cidade toda e dão cerveja, bebidas e comida gratuita aos espectadores na rua. Como a cerveja é gratuita e tem can quantidades ridículas, os fitados nos carros tiraram-nos muito cerveja em cima e fiquei completamente molhada. Eu sei que vais achar que foi horrível mas foi fixe e muito engrasado! Sabias que Sabes que a cerveja é bom para o pelo cabelo?!

Como falei antes, adoro a minha vida em Coimbra mas fico com vontade para de voltar a Edimburgo em Augosto. Tenho saudades de vocês e da cidade!

Espero que estejas muito bem e boa sorte com os teus exames!

Um beijo,

XXX


Download text