Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

portuguesalemao.b2.54.6.1b

portuguesalemao.b2.54.6.1b

Text codePORTUGUÊS/ALEMÃO.ER.B2.54
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 2
Avg word count442
QECRLB2
Student
Birthdate1988.12.03
Year starting to learn PTDesde a minha infância
Speaks PT outside school?Sim, com amigos e familiares, porque tenho familia portuguesa e para além disso os meus pais sempre me educaram utilizando o português como fonte de comunicação.
GenderF
School languageAlemão
Native languagePortuguês/ Alemão
Country of birthAlemanha
NationalityPortuguesa
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionC2
Written perceptionC1
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Francês/ Italiano/ Espanhol/ Inglês/ Alemão
Other FL knownEspanhol
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Querido amigo,

Em primeiro lugar peço imensa desculpa por não ter respondido mais cedo à tua carta.

Sabes que o tempo às vezes não nos permite a fazer tudo à altura que nós desejamos.

Tenho andado muito ocupada com os exames da Faculdade e confesso que todas estas obrigações de fazer trabalhos, realizar as tarefas domésticas, cansam-me! Enfim, e tu? Estás bem e tu, que me contas? Na tua última carta tinhas dito que estavas doente. Espero que estejas melhor. Confesso, tenho tantas saudades tuas!

Às vezes sento-me à beira rio e relembro momentos passados dos quais sinto saudades. Principalmente daqueles em que ensai nos dedicávamos com de alma e coração como se todos os problemas tivessem desaparecido. Lembro-me todos os dias da nossa paixão pela música, pelo nosso conjunto.

O “Conjunto Lima” que se fundou á foi fundado mais de cinco anos mas podemos afirmar e com muito orgulho que terminou com muito éxito. Lembras-te da nossa primeira actuação na festa em Honra honra de Nossa Senhora de Fátima? Ainda tocávamos com a tua sobrinha. Nem te sei dizer Acho que nesse dia ía morrendo de pânico, e tu também! Parece que todo esse medo e receio que sentimos deu-nos a força necessária para continuar a lutar por pela existência deste nosso orgulho.

Quando recordo todos os momentos passados em palco com uma sala cheia de pessoas a dançar, um povo alegre que nos apoia apoiou durante durante todo o nosso percurso…

(sim, eu sei que não devo chorar mas é incontrolável) Bem… Sei que toda a dedicação, todo o empenho valeu a pena! Realizamos um sonho que serviu para a realizão realização pessoal de cada um de nós! Um sonho que foi fruto de uma grande amizade…

Encontrei em ti um grande amigo verdadeiro, um conselhador fantástico, mas o mais importante e significativo, um irmão que eu nunca tive! Obrigada por tudo!

O Futuro futuro trouxe-nos mudanças inesperáveis… Eu vim para Portugal e tu tivéste que mudar dar um rumo à tua vida. Sei que te encontras em terras portuguesas que o tempo é pouco para pôr a conversa em dia. Antes de deixares a Alemanha tinhas terminado a licenciatura, conseguiste encontrar emprego ou continuas a estudar? A vida não está fácil e arranjar colocação na area profissional que nós desejamos é impossível. Temos que aproveitar as propostas que nos são dadas.

Tenho uma pergunta que queria fazer fazer-te mais tempo. que nunca surgiu a oportunidade acertada. Tens pensado em regressar de novo para a Alemanha?

Espero um dia destes receber a resposta pessoalmente!

Um beijinho, XXXX


Download text