Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemao.b1.141.6.1b

alemao.b1.141.6.1b

Código do textoALEMÃO.ER.B1.141
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras454
QECRLB1
Student
Data de nascimento1986.10.02
Ano de início de estudo do portuguêsNunca estudou a língua.
Fala português fora do contexto escolar?Sim, amigos, namorado…
GéneroF
Língua de escolarizaçãoN.R.
Língua maternaAlemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveu"Brasil/ 1 ano; Inglaterra/ 1 ano"
PT Proficieny
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Alemão/ Russo
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A minha querida XXXXX,

hoje é um daqueles dias de chuva quando não nada melhor de pra fazer do que pensar e lembrar-se do passado. Felizmente, cheguei ao nosso tempo e decidi que está no tempo na altura de mandar notícias minhas.

Os últimos anos foram bastante corridos. Como você sabe, eu estive um ano no Brasil. Fiz intercâmbio . Isto significa que morava numa familia brasileira.

Frequentava a escola co junto com os brasileiros e tinha um quotidiano tem bem brasileiro. Minha . querida, você não tem noção de quantas coisas aprendi além da língua portuguesa, obviamente. Depois desta locura terminei a escola na Alemanha, uma tempoépoca dura mas, como a minha vida inteira, ao mesmo tempo feliz.

Foi melhor ainda porque eu tinha encontrado um menino muito bacano com quem começei a namorar depois quando voltei à A tinha voltado para Alemanha. Este namoro demorou três anos e, como adolescentes descobrem muito pelo menos em geral, nós passamos por alturas bem variadas viagens ao v para vários lugares, trabalhos, estágios, trabalhos voluntários e, finalmente quando tudo acabado a escola secundária, mais um ano fora da Alemanha. Esta fez f vez foi a Inglaterra, em Londres. Fiz um estágio para saber melhor o que fazer na vida. Tinha que ser, como sempre tenho aquela sorte pra para caramba, que encontro a minha profissão e, melhor ainda, a universidade que oferece aquele curso. Bom, ao final, a os últimos dois anos morei em Friburgo. Vem me visitar! Vem visitár-me visitá-me! Estou a tua espera, querida. Claro que quando achar a profissão que também anda feliz e cheio de êxito. Foi , basicamente isto que aconteceu. Passei todas as provas, tinha oferecido alguns que, também pelo menos alguns deles, fiz. Assim, por exemplo, escrevi um livro sobre calculadores gráficos. Mas isto também não interessa muito.

Estes dias ando em Coimbra. Estou a far fazer Erasmus em Portugal e, realmente, curto bastante. Parece que isto é normal e um problema comum mas tenho pouco tempo para estudar. A minha vida aqui, o meu quo dia-a-dia é diferente demais. Voltei a dançar (6 horas cada semana), tem festas todos os dias (nas quais também danço), adicionalmente, tem os compromissos sociais que não podem faltar. Falando verdade, não faço nada, mas nada mesmo, além de festejar e descançar. Mas pronto… Vai ter outras alturas em seguidas.

Nossa, agora contei tanto da minha vida que esqueci completamente de perguntar como você está. O quê tem acontecido na sua vida? Me conte tudo…

Vou esperar a sua resposta. Depois a gente combina um dia pra para se encontrar, bom?

Um grande beijo e abraços,

Até muito logo

Sua XXXXX


Descarregar texto