Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanholcatalao.b2.37.6.1b

espanholcatalao.b2.37.6.1b

Código do textoESPANHOL/CATALÃO.ER.B2.37
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras255
QECRLB2
Student
Data de nascimento1987.03.05
Ano de início de estudo do português2008
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com amigos, vizinhos, empregados, etc.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoCatalão
Língua maternaEspanhol/ Catalão
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveuN.R.
PT Proficieny
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês/ Italiano
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Olá XXXXX!

Adivinha: estava hoje de manhã a arrumar o quarto ( precisava) quando encontrei as fotografias daquele verão em que nos conhecemos. Estamos tão lindos! Lembrei-me de repente da XXXXX, da XXXXX, do XXXXX e de da malta toda, assim como do teu coelho XXXXX. Sempre Lembrei-me de ter imagino todas as vezes que olhei para ele que o XXXXX era, em realidade, um coelho russo, escondido debaixo do seu enorme casaco de pele pelo, e que gostava de bebes beber vodka quando nenhum de nós estava a vê-lo vigia-lo.

E pronto, podes imaginar que senti-me inundada pela nostalgia. Ouvi dizer que deixaste a tua Bolonha para ir estudar a Granada. Fizeste bem. Vou tentar visitar-te quando acabar os exames. Eu conheço bem essa aquela cidade, posso levar-te a algum lugar que ainda não deves conhecer conheças.

Eu também deixei Barcelona para vir estudar a Coimbra (Portugal) , e, por acaso, foi uma das melhores decisões que tomei na minha vida. Tive a sorte de encontrar uma familia; uma familia que recebeu-me de braços abertos e nunca permitiu que me sentisse como uma estrangeira. Aqui consegui ser muito feliz. Vou voltar a Espanha em Setembro, e vou voltar com companhia. Também recebi uma boa notícia dois dias. Um professor meu do ano passado quer me contratar para trabalhar freelance sua editorial de textos digitais. Nada mau! Tenho muita vontade de começar, parece um trabalho muito bom para mim.

Em fim ;: penso em ti às vezes. Um beijo!


Descarregar texto