Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

frances.b2.73.6.1b

frances.b2.73.6.1b

Código do textoFRANCÊS.ER.B2.73
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras312
QECRLB2
Student
Data de nascimento1988.08.13
Ano de início de estudo do português2010
Fala português fora do contexto escolar?Pouco nas outras aulas.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês
Língua maternaFrancês
País em que nasceuFrança
NacionalidadeFrancesa
Países em que já viveuMéxico/ 1 ano
PT Proficieny
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Francês/ Inglês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaEspanhol
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Cara XXX,

llamento deixar passar o tempo sem dar mais noticias.

Ontem vi este filme que temos visto juntas a primeira vez: Thelma & Louise. Pensei muito à nossa conversação depois do filme, lembras-te? Iamos fazer como elas (mas sem a policia!), iamos mudar de vida sem dizer a ninguem onde. Tantos momentos vivimos juntas... mas de todos, são as nossas conversação no balcão das quais tenho mais saudades. O Cuantas viagens fizemos na mente durante este tempo...

Falando de viagem, queria descrever um pouco mi vida em Portugal.

9 meses, cheguei aqui, quase da mesma maneira que cheguei em no teu pais a primeira vez: com poucas coisas e sem saber realmente onde ia e que ia passar.

Muitas coisas fizeram lembrar-me da minha primeira experiencia no estrangeiro. contigo O sentimento de estar perdida, os primeiros momentos nos quais te sentes tão bem que dizes: "vamos para casa!" e nestos 3 palavras sabes que um sentido forte, a tua casa é onde te sentes bem e tens amigos a quem dizer-lo. Na nossa casa, sentava-me tão bem que não pensava que era possivel outra vez num otro pais, estava errado.

Siga (...) sem saber realmente o que vou, o que quero fazer depois, nesse assunto não mudança, o futuro me levará-me possivelmente num outro pais, ao menos gostaria, mas ainda não sei qual qual. Espero ficar mais perto de ti, talvez será mais fácil para que me visites. Agora é tempo para perguntar sobre ti. Como estas? A tua vida parece-se (mesmo um bocadinho) ao que esperavas? Sigues a (...) sorrir cuando ves a posta do Sol? Lembro-me das tuas palavras: porque não (...) sorrir, é bonito não?”

Um dia disseste-me que entre nos, o tínhamos ficavam as palavras, México não é tão longe para o correio! estou à espera das tuas!

Um abraço,

XXX


Descarregar texto