Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

frances.b2.84.6.1b

frances.b2.84.6.1b

Código do textoFRANCÊS.ER.B2.84
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras405
QECRLB2
Student
Data de nascimento1987.08.24
Ano de início de estudo do português1999
Fala português fora do contexto escolar?Sim, amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoFrancês/ Português
Língua maternaFrancês
País em que nasceuFrança
NacionalidadeFrancesa/Portuguesa
Países em que já viveuPortugal (Açores) / 10 anos
PT Proficieny
Produção escritaC1
Compreensão escritaC2
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Italiano/ Russo
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaPortuguês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC2
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Coimbra, 26 de Maio de 2011

Minha querida XXX,

Escrevo-te com muita felicidade e saudade. Sabes, hoje acordei pensando em ti! Sonhei contigo e com a tua familia que adoro tanto. Lembrei-me daquele dia que fomos todos acampar no teu quintal! estes momentos felizes me deixam querer voltar . Como o tempo passa depressa! Ainda o outro dia encontrei-me com fotos da tua irmãzinha! Ela deve estar tão grande agora! Como está ela e a XXX? Os teus pais e a XXX? E o teu irmão? Gostaria tanto de poder me dividir em dois para não perder nenhum momento. Mas infelizmente não posso e tenho de ficar por aqui, em Coimbra ou Poitiers, longe de voçês. Sabes, as vezes sinto que voltarei , nem que seja somente para as férias, mas outras vezes, vejo minha vida tão complicada que tenho aquele medo de não poder nunca mais voltar. No entanto, acredita que não vos esqueço e que para mim São Jorge será sempre a minha terra mesmo se serei sempre a francesinha” ! Tenho tantas saudades do teu pai e mãe que me adoptaram que imaginassemos (eu e o XXX meu amigo françês que estuda comigo). Felizmente ando a viajar sempre que passo por . A semana passada fui para a Serra da Estrela com a turma de Erasmus e será um momento inesquecível! Foi maravilhoso!

De resto, minha querida XXX, resta-me contar-te que em breve voltarei em França e levarei o Fofo confirmar com o tempo. E tu? Sempre vão casar? estão morando junto?

Bom minha querida XXX, agora tenho de te deixar porque o intervalo está acabando e tenho uma aula! Mas penso imenso em ti!

Manda beijinhos para toda a tua familia e para a minha irmã XXX! E um grande beijo especial para ti! Te adoro!

Saudades,

a tua princesa para sempre,

XXX


Descarregar texto