Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

ingles.c1.25.6.1b

ingles.c1.25.6.1b

Código do textoINGLÊS.CA.C1.25
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras239
QECRLC1
Student
Data de nascimento1954.02.08
Ano de início de estudo do português2006
Fala português fora do contexto escolar?Sim, mas muitos preferem falar inglês comigo. Amigos, colegas e estudantes.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoInglês
Língua maternaInglês
País em que nasceuInglaterra
NacionalidadeBritânica
Países em que já viveu"França/ 18 meses; Espanha/ 2 anos; Itália/ 6 anos"
PT Proficieny
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB1
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Francês/ Espanhol/ Alemão/ Italiano
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaFrancês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC2
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Olá XXX,

Vais perguntar-me porqué te escrivo numa lingua que não compreendes, mas desde que vivo aqui em Coimbra esqueci quase todo o francês que conhecia, e sei que não toleras o imperialismo cultural dos anglófonos que insti insistem em comunicar em inglês. Alem disso, não faltam lusofalantes em Paris para traduzir estas notícias da minha vida átual.

Cheguei aqui na periferia de Europa tres anos. Trabalho como professor de inglês lingua estrangeira. A maioria dos meus estudantes fazem a licenciatura em direito. Vivo sozinho, porque a companheira trabalha em Inglaterra. Ela tambem e professora de linguas. Aproveitamos assim, e no mesmo tempo somos vítimas, do sistema económica global.

Coimbra e uma cidade dominada pela sua universidade. A arquitectura, pelo menos no centro, é tradicional e bonita, e gosto muito de passear nas ruas, sobretudo na baixa dia.

No plano cultural, bastante concertos musicais, mas o cinema se tem reg refugiado nos multiplexos dos grandes centros comerciais, onde se vêem quase exclusivamente o produto | nefaste de Hollywood.

Tenho uns amigos portugueses, mas uma vez que querem todos praticar o seu inglês conmigo, faço pouco progreso na lingua portuguesa, apesar de seguir cursos de lingua e cultura portuguesa.

Espero que tudo vai bem contigo e os teus.

Um abraço

XXX


Descarregar texto