Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

polaco.b2.68.6.1b

polaco.b2.68.6.1b

Código do textoPOLACO.ER.B2.68
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras346
QECRLB2
Student
Data de nascimento1989.03.08
Ano de início de estudo do português2008
Fala português fora do contexto escolar?Regularmente tenho contacto com os meus amigos brasileiros ou os de Erasmus que falam português.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoPolaco
Língua maternaPolaco
País em que nasceuPolónia
NacionalidadePolaca
Países em que já viveuPortugal/ 1 ano
PT Proficieny
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Espanhol/ Romeno/ Italiano
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida XXX,

tanto tempo que não escrivi para ti, mas ultimamente tenho feito vários coisas e nem tenho tempo para descansar apenas por alguns momentos. tudo bem contigo? Tiveste bom tempo no festival?

Aqui, em Portugal, têm uma tradição semelhante à nossa o festival estudantil chama-se Queima das Fitas e é mesmo uma loucura. Como disse a XXX, que me visitou naquela altura, comparando a Queima com o festival na nossa cidade, Crácovia parece um jardim de infância. Em Coimbra Queima dura toda a semana, portanto não aulas e toda a cidade fica muito mais animada do que normalmente. Cada noite, na outra margem do rio, têm lugar vários concertos, tipo Deolinda, Diabo na Cruz etc. No domingo os estudentes fazem um Cortejo, decorrem as plataformas e divulgem a cerveja e comida gratuito. Daí, à noite, todos estão completamente bêbados. Isso explica perfeitamente porque Portugal está em crise.

Voltando às cois aos assuntos mais sérios, o fim do semestre vai aproximando e chegou altura dos testes e exames finais. Tenho que passar cinco exames nas três línguas diferentes. Às vezes sinto-me saudade de estudar na minha língua materna. Ainda não decidi o que quero fazer depois de Erasmus, mas um é certo. Não volto directamente para casa. arranjei um estágio na embaixada em Lisboa em Agosto. Ao invés do que frequentemente se diz sobre os estágios, as minhas tarefas vão incluir somente fazer café e copiar os documentos, mas também as traduções e contactos com as empresas portuguesas na Polónia o que parece bem fixe. Por isso, em Julho vou ficar em Lisboa e procurar um trabalho, se calhar num hostel, porque causa muito menos stress do que trabalhar no Bairro Alto, acho eu. Adivinha com quem planeio morrer! Com o XXX, que fixe! Foi ele que deu a proposta. No início não posso aceitar por causa das despesas (não gosto quando os outros pagam por mim), mas pronto, finalmente decidimos partilhá-las.

Então volto a estudar, porque amanhão tenho um teste. , Escreve para mim mais rápidamente que seja possível.

Beijinhos!


Descarregar texto