Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

catalao.a2.108.6.1b

catalao.a2.108.6.1b

Text codeCATALÃO (VALENCIANO).ER.A2.108
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 1
Avg word count364
QECRLA2
Student
Birthdate1986.09.18
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Sim, com as amigas de casa.
GenderF
School languageEspanhol
Native languageCatalão (Valenciano)
Country of birthEspanha
NationalityEspanhola
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionA2
Oral interactionA2
Oral perceptionB1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês/ Alemão
Other FL knownInglês
Written productionA2
Written perceptionA2
Oral productionA2
Oral interactionA2
Oral perceptionA2

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Olá XXXXX! muito tempo que não falamos, corre tudo bem? Com certeza que sim. Eu ainda estou a estudar. A minha vida mudou muito nestes ultimos anos, mas continuo sindo a mesma. Nos últimos tempos tenho pensado muito em vocês, e tenho saudades! Gostaria de ir para trás o tempo o passado, quando tínhamos dez anos. Lembro que sempre estávamos na rua, a fazer brincadeiras, a cantar sem tér ter vergonha… Agora não posso em e cantar na rua, a gente penaria que eu estou maluca!

Tambem penso naquela vez que fizemos campismo na vall de laguard. Foi muito cansado subir até o fim, com as tendas, a roupa, comida… Entretanto subíamos, os rapazes que não podiam mais com o peso dos sacos, íam deitando comida pelo camino, e nós que andávamos trás deles, encontrávamos pão, garrafas de àgua, atum… foi muito engraçado. Quando chegámos era de noite. Nest Nequeles Naqueles dias, o XXXXX contou-me um segredo que agora vou contar-te. Confesou-me que ele tinha estado nequele naquel sitio lugar, fazia em uns anos. Alí vivia um Na Vallle Vall tinha vivido um caçador com os o seus seu cão. A sua mãe (a mãe do XXXXX), levou-o até alí porque ela ía visitar o caçador. A questão é que o caçador e a mãe do XXXXX eram amantes! A mãe achava que o XXXXX era muito novo para saber o que acontecia, mas as vezes as crianças sabem mais do que parece.

O caçador, uns meses antes saiu da Valle Vall VALL--> hambre próprio dum lugar! e foi trabalhar para a aldeia. Lembras-te que, onde ficamos as tendas havia uma pequena casa? Pois, era onde dormia o caçador. muito tempo que não vejo ao XXXXX, mas temos de preguntar se aconteceu alguma coisa mais interessante.

Tambem te escrèvo escrevo para contar-te que no próssimo em Janeiro vou voltar para casa dos meus pais e gostaria de ver-te. Vou fazer as tarefas de casa e vou buscar uma casa própria, com grandes janelas.

Queres vir a viver comigo? Assim aproveitamos o tempo perdido.

Muitos beijinhos, e comprimentos cumprimentos á à familia, XXXXX.


Download text