Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

checo.c1.27.6.1b

checo.c1.27.6.1b

Text codeCHECO.CA.C1.27
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 2
Avg word count234
QECRLC1
Student
Birthdate1984.08.17
Year starting to learn PT2007
Speaks PT outside school?Sim.
GenderF
School languageCheco/ Francês
Native languageCheco
Country of birthRepública Checa
NationalityCheca
Countries previously lived inFrança/ 1,5 ano
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionB2
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionB2
Other Foreign Language(s)
Other FL?Francês/ Inglês
Other FL knownFrancês
Written productionC1
Written perceptionC2
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Cara XXX,

Como o tempo corre rápido! Ainda ontem fomos amigas íntimas e hoje não tenho nenhuma novidade de ti! Meus filhos brincaram no meu quarto e descobriram o teu retrato e eu me lembrei de todo o tempo que passámos junto e que agora pertence ao passado. Ah, nossa vida estudantil a Coimbra!

De novo sinto o cheiro das mas molhadas da chuva e de novo vejo cores das flores caídas dos árvores e que fizeram uma carpete linda no chão.

Lembras-te das nossas tardes grande conversávamos com um copo de chá, e das noites quando dançávamos com nossos cavalheiros? foste apaixonada e ándávaste com um sorriso misterioso e eu estive com coração triste e procuráva remédio contra minha dor. Todo passou: a alegria e mesmo a tristeza e chegaram novas alègrias e novas tristezás.

Eu me casei tu sabes. Meu pai encontrou para mi um marido que me fiz feliz. Isso é uma versão oficial… Ele é muito cuidadoso e respeitoso comigo mas sinto que me falta alguma coisa. Ele é demasiado previsível, os dias passam no paz e eu não posso viver nenhuma surpresa, nenhum sentimento forte, nenhuma aventura. Afogo na sua bondade.

Querida, vou confiar-te meu sonho segredo: f vou fugir da casa párá Brasil! Para sentir, para viver!

Querida escreve-me tuas novidades.

eu tenho que acabar meus filhos ainda não comeram…

Beijinhos,

XXX


Download text