Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b1.133.6.1b

espanhol.b1.133.6.1b

Text codeESPANHOL.ER.B1.133
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 1
Avg word count349
QECRLB1
Student
Birthdate1986.01.04
Year starting to learn PT2009, Setembro.
Speaks PT outside school?Sim, com amigos.
GenderM
School languageEspanhol
Native languageEspanhol
Country of birthEspanha
NationalityEspanhola
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionB1
Oral interactionB2
Oral perceptionB2
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês
Other FL knownInglês
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionA2
Oral interactionA2
Oral perceptionB1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ola XXXXX!! E isso XXXXX!!

Sou XXXXX. Como é que vocês estão alí em XXXXX?

sabem sabes que a vim para Coimbra a estudar uns meses. Até o momento as coisas vão muito bem. consegui adaptar-me ao ritmo de vida português. Estou a morar numa República; a República XXXXX XXXXX. É a República mais antiga em Coimbra. É uma casa de estudantes comunitária onde passa muita gente quasi todos os dias. Vivir aqui é o melhor.

que tempo que não falamos, por uma parte, tenho vontade de voltar para casa, ver à minha mãe, passar pela XXXXX e dar-lhe-mos dar-lhes um abraço forte a todos os que voltaram .

Como estava a dizer estou a morar nos XXXXX. Moro com quatro portuguesés portugueses: XXXXX, XXXXX, XXXXX e XXXXX. Realmente são uma gente muito muito boa, (como dizem aqui, são muito fixe) Estou a aprender o português muito mais rápido do que pensava, imagina que estou aqui ha dois meses e sou capaz de escrever uma carta meio-bem. Não imaginava que ia ser tão fácil. O que sim é dificil e a pronuncia. Até agora não tive muitas aulas em Coimbra, Inglês e Português, acho que merecia-me umas férias, jaja, são 23 anos estudando sem parar e me tocava. Como d O outro dia estivem com o pessoal da casa falado de como vivimos em Pamplona. Aqui todas perguntam se somos Espanhós ou Bascos, eu posso dizer que sou filho da minha mãe, pronto. Não perceven muito… Te lembras de quando estivemos naquele refugio nas montanhas? Isso sim que foi bom. Aquelas noites de frio, de fazer uma fogueira e e beber até que saiera o sol. Acredita que tenho imensa vontade de ver-lhes novamente, mas deveriam saber que são vocês os que têm que fazer-me uma visita. Têm que aproveitar que estou , tenho um colchão para o primeiro que chegue, Então, quando vão vir?

Não ha mais que dizer por aqui. Beijos e um abraço.

XXXXX

Ps. Trazer XXXXX. Cumprimentos para todos.


Download text