Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.c1.13.6.1b

espanhol.c1.13.6.1b

Text codeESPANHOL.CA.C1.13
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 1
Avg word count222
QECRLC1
Student
Birthdate1984.12.16
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Sim, com os amigos e colegas da escola.
GenderF
School languageEspanhol
Native languageEspanhol
Country of birthColômbia
NationalityColombiana
Countries previously lived in"EUA/ 7 meses; Argentina/ 1 ano"
PT Proficieny
Written productionC1
Written perceptionC1
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês/ Francês
Other FL knownInglês
Written productionC1
Written perceptionC1
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Caro XXXXX!

Como estás? Ha muito tempo que não sei de ti, Espero que tenhas aproveitado o tempo e tenhas feito muitas coisas interessantes. Ainda estás a morar em Buenos Aires? Espero que para as proximas ferias nos pudermos combinar para fazer um plano juntas. ? Se calhar podiamos organiçar uma viagem juntos. O que tu achas?

Nos ultimos dias, tenho lembrado de nossa viagem a Banloche foi mesmo bom. Para nossa proxima saída juntos quiria queria viajar por Colomb o pelo territorio Colombiano. Nos últimos anos, não tenho ficado por muito tempo em meu país porque depois de regressar de Aregentina decedi decidi vir para Portugal ja tenho quase 5 meses optimos aquí. Mas acho que ja estou a ter muitas saudades de meu país, minha familia e amigos.

Se bem que meu português está a melhorar ainda tenho muitos erros como podes ver. Agora que falou falo de Línguas ja entendes melhor aos argentinos porque é realmente dificil até para mim que também falo Espanhol, mas o problema é que na Ámerica todos falamos mal segundo oo ou menos isso é o que pensam aquí… Estou a brincar! Bom Amigo espero que possas responder o mail antes das ferias proximas ferias Agora tenho uma aula muito interessante de para melhorar minha linguistica de português.

Tenho muitas saudades tuas

beijinhos

XXXXX.!


Download text