Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.144.77.3t

italiano.b1.144.77.3t

Text codeITALIANO.ER.B1.144
Stimulus77.3T
Nr. of informants0
FaseFase 1
Avg word count377
QECRLB1
Student
Birthdate1990.05.11
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Não.
GenderF
School languageInglês
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived in"Portugal/ 4 meses; Inglaterra/ 1 mês; Califórnia/ 1 mês"
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionB2
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionB2
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês/ Chinês/ Italiano
Other FL knownInglês
Written productionC1
Written perceptionC1
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Sou vadia, vagabunda, sem-telhado. Explico a minha historia. É verdade! Cheguei em Coimbra no dia 21 de setembro. Enquanto estava ao no DRICC DRIC, conheci uma rapariga itáliana de Milão: a XXXXX. Ela hospedou-me porque tinha procurado um quarto. Foi muito amável. Ela mora ao lado do XXXXX-XXXXX, um bar perto de Praça da República. Fiquei na casa dela até ao dia 18 de Outubro.

O sítio era muito bom,: perto da Universidade e perto dos boates. O único problema eram as escais monumentais monumentois.

Seria (...) melhor se sejam móbil!

Procurei um quarto em Rua XXXXX XXXXX. Não gostava o Era muito barato, mas pequeno e não gostava das minhas collegas. Discuti com elas depois dez dias e o dono expulsou-me, sem entregar-me o dinheiro.

Fiquei na rua com muitas malas e sem cama!

Felizmente outra minha amiga (a XXXXX) recebeu-me. Ela mora em Rua XXXXX XXXXX. A casa éra é grande, o sítio éra é bastante cómodo. Perto do Avenida. algumas casas abandonadas. É uma pena!

Agora dormo sempre, O problema é que agora não vale a pena alugar um quarto porque no dia 14 de Dezembro vou para Itália e teri vou voltar volto no dia 10 de Janeiro. Teria pagar sem a renda sem ficar em casa muitos dias. mas também não posso dormir sempre com a minha amiga casa da XXXXX. Por isso dormo um pouco na casa dela e um pouco na casa da XXXXX, que mora em Rua XXXXX XXXXX XXXXX. A casa é pequena e fria, mas não faz mal! Quano Para ir à Universidade apanhamos o autocarro porque ela é está sempre cansada! (...) O problema de Coimbra é que são todas subidas e escais Nunca saimos à noite. E ela também é um pouco maluca. Mas que posso fazer? Tenho que adaptar-me!

Quando v Espero que quando volto em a Coimbra, depois das férias, posso alugar um quarto à casa do XXXXX (o rapaz do que gosto e de quem falei dele noutro trabalho no dia 2!). Gosteria de moram morar na sua casa dele porque ele mora com três portugueses simpáticos. Assim vou aprender, de certeza (e não com certeza) a língua!

Todavia gosto MUITO de Coimbra e de Portugal em geral!

BEIJO!


Download text