Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.145.6.1b

italiano.b1.145.6.1b

Text codeITALIANO.ER.B1.145
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 1
Avg word count236
QECRLB1
Student
Birthdate1979.12.23
Year starting to learn PT2008
Speaks PT outside school?Sim, colegas de trabalho e amigos.
GenderF
School languageItaliano
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived in"França/ 10 meses; Portugal/ 14 meses"
PT Proficieny
Written productionA2
Written perceptionB2
Oral productionB1
Oral interactionB1
Oral perceptionB2
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês/ Francês
Other FL knownInglês
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionB2

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Querida XXXXX,

como estás? passar passaram quasi dois anos desde quando deixei Torino e nos vimo-nos a última vez. Decidi escreverte para contar-te um bocadinho o que fiz e o que acónteceu-me e gosteria muitíssimo se tu também me escrevesses sobre a tua vida na Alemanha. Como sabes, no ano passado vivi em Lyon, na França. A cidade é maravilhosa e gostei logo dela. Também no trabalho tive sorte, os meus colaboradores são simpáticos e ajudaram-me a resolver os problemas práticos. Na altura eu não falava francês e não o compreendia. Nestas condições, foi complicado encontrar um quarto como eu o queria, quer dizer numa casa verdadeira e acabei por ficar numa residência. Ao final, depois de dez meses, me acostumbrei, mas viver em dezaseite metros quadros não foi nada giro! Felizmente havia o custode do predio, o Senhor XXXXX, que era sempre disponível para dar-me ajuda e que tentava comunicar commigo de qualquer forma. Foi numa escola de língua para aprender frances, era mais necessário! encontrei rapazes e raparigas de muitos países, o ambiente era agradável… e por cima apprendemos a falar um pouco de francês. Assim a minha vida em Lyon tornou-se mais simples e não haveram outros problemas (execto aquela vez que a EDF cortou-me a electricidade durante uma semana…Mas esta é uma Bom, outro história, vou contar-te-la na próssima carta, para não matar a curiosidade)

Um abraço,

XXXXX


Download text