Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.90.6.1b

italiano.b1.90.6.1b

Text codeITALIANO.ER.B1.90
Stimulus6.1B
Nr. of informants0
FaseFase 1
Avg word count232
QECRLB1
Student
Birthdate1985.05.18
Year starting to learn PT2008
Speaks PT outside school?Não.
GenderF
School languageInglês
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionA2
Written perceptionB1
Oral productionA2
Oral interactionA2
Oral perceptionB1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês
Other FL knownInglês
Written productionA2
Written perceptionA2
Oral productionA2
Oral interactionA2
Oral perceptionA2

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Querida XXXXX!

Como estás? Quanto tempo…

Te lembras da tua velha amiga XXXXX? Eu lembro-me de ti, lembro-me da nossa infância, das nossas brincadeiras… E que seca os trabalhos para casa, nós preferíamos correr no campo em frente da tua casa com o teu cão XXXXX!

(Olhe! Como está XXXXX?!)

Agora eu moro em Portugal! Sou uma estudante ERASMUS e estudo aqui, na Faculdade de Letras, em Coimbra, uma pequena cidade deste pequeno Portugal…

Coimbra não é uma cidade muito grande, ninguém aqui sabe fazer a pizza como a tua mãe, mas é uma cidade lindíssima! aqui muitos estudantes, muitas festas, muito alcohl… acho que te gostaria!

Ontem à noite eu saia à 1h e não sei quando voltei para casa!

(Então, acho que a escrita esta carta, minha querida, eu vou para cama!)

Sim, sim… Coimbra é muito engrassada, mas não se pode sair, encontrar-se com os amigos, não é?

Então, estudo é preciso de estudar: e eu estou e vou às aulas todos os dias! … e agora ainda como no ano passado: que seca os trabalhos para casa, eu prefiro passear longe pelo do Rio Mondego!

E preferiria preferia ainda mais passear pelo Mondego contigo!

(E XXXXX também, mas não sei si ele pode viajar com a Ryanair!)

Então…

Si tu queres vir em Portugal… eu < estou aqui! Beijo… e até !

XXXXX

Espero tua notícias!


Download text