Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b2.61.6.1b

italiano.b2.61.6.1b

Text codeITALIANO.ER.B2.61
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 2
Avg word count293
QECRLB2
Student
Birthdate1987.08.15
Year starting to learn PT2010
Speaks PT outside school?Com amigos, e as vezes com colegas de faculdade.
GenderF
School languageInglês
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionB2
Oral interactionB1
Oral perceptionB1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês/ Francês/ Italiano
Other FL knownPortuguês
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionB2
Oral interactionB1
Oral perceptionB1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Querida amiga,

muito tempo que não escrevo-te, e por isso peço-te desculpa. Não foi por minha vontade que dexei este meio de comunicação, para mim muito agradável: foram as circunstâncias de vida a levar-me para outras actividades.

Todavia podes ficar tranquila, porque nunca poderia esquecer-me de ti, de nós. Quase todos os dias apresentam-se na minha mente as imagens do nosso passado, dos momentos lúdicos que preenchem a nossa memória infantil. O mesmo posso dizer acerca da nossa adolescência, período no qual nós afastamos um bocado, por causa da frequentação de differentes lugares, a partir da escola… lembras-te? Mas mesmo assim, nós continuamos a partilhar experiências da vida quotidiana, quer de felicidade, quer de tristeza. E com certeza não vou acabar agora de fazer isso. sabes que desde Setembro estou em Portugal a fazer o Erasmus, não é? Tenho de precisar que esta não é somente uma experiência universitária, mas também, e nomeadamente, uma fundamental experiência de vida. Nunca até agora precisei desta curagem, desta força. Desde o princípio tive de enfrentar tarefas que costumava fazer em companhia de outras pessoas, e que sem elas constituivam um momento de difficuldade. Estou a falar das viagens do avião, do qual sempre tenho tido medo: para mim não foi nada fácil a primeira viagem sozinha. Todavia não tive outras possibilidades, e a minha reacção foi positiva: escolhei de tentar. E assim eu fiz em relação a todas as outras tarefas que aqui apresentavam-se, como por exemplo a necessidade de procurar uma nova casa, novos amigos, e tudo isso com o problema da lingua! Foi mesmo como construir uma nova vida a partir do zero… E não poderia ter sido melhor! Agora estou com muita vontade de contar-te tudo isso, minha querida! Até logo!


Download text