Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemao.b1.111.6.1b

alemao.b1.111.6.1b

Código do textoALEMÃO.ER.B1.111
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras352
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1986.05.01
Ano de início de estudo do português2001
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com amigos e colegas de casa.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoAlemão
Língua maternaAlemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaPortuguês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida XXXXX,

Não escrevi muito tempo, peço desculpa! Espero que te trates bem e gostas do teu novo trabalho.

Como sabes, eu estudo em Portugal durante este Semestre de Inverno. Estou aqui três meses e realmente gosto muito. Em duas semanas, o semestre se acabou. Mas até então ainda será muito trabalho. Hoje tive de entregar um trabalho final de psicologia e tenho de escrever mais um trabalho de Culturas Africanas. Além disso tenho de fazer uma apresentação e escrever quatro testes. Então podes ver que não estou aqui para festejar todo o tempo. Para ser sincero, ainda não vi muito do país. fui à praia da Figueira da Foz uma vez, logo no início da minha estância. A minha mãe preocupe-se muito sobre este facto como sempre. Vou tentar de viajar um pouco entre o último teste, que provavelmente vai ser no dia 19 de Dezembro, e a começam das férias de Natal na Alemanha, no dia 23. Vou ficar em Portugal durante as férias porque depois são mais três semanas até ao fim da minha estância. E de mais a mais o meu pai achou que seria uma boa ocasião de viajar para Portugal porque nunca foram aqui. Pois os meus pais vêm no dia 23 em colaboração com o meu namorado. Vamos encontrar em Lisboa, no aeroporto, e depois vamos ao Algarve para passar férias. fico muito satisfeito com isso!

Dia 30 de Janeiro vou voltar para a Alemanha. Até ao meio de Abril vou ficar em Estugarda com a minha família porque o Semestre de Verão em Munique começa no dia 19 de Abril. Durante esse período vou trabalhar (tenho de ganhar dinheiro para pagar as taxas dos estudos) e procurar um novo apartamento em Munique. O problema é que ainda não sei se o meu namorado vai procurar um trabalho em Munique ou se vai ficar em Estugarda. Isto é do que depende o velume do apartamento. Vamos ver.

Depois da minha volta vamos beber um copo de vinho e palrar abundantemente.

Um abraço e beijinhis, XXXXX.


Descarregar texto