Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemao.b1.77.6.1b

alemao.b1.77.6.1b

Código do textoALEMÃO.ER.B1.77
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras231
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1986.03.03
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês/ Francês
Língua maternaAlemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveuPortugal/ 3 meses
Proficiência em português
Produção escritaA2
Compreensão escritaA2
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB1
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Olá minha querida

Tudo bem?

Tu mudaste de apartamento em Friburgo? Espero que tu achaste algum apartamento com pessoas boas.

Aqui em Portugal está tudo bem. Na faculdade tenho muito stress porque nós temos muitas provas para fazer, mas até agora tudo corre bem. Eu achei muitos bons amigos aqui, no nosso apartamento nós vivemos como uma família. Em Coimbra tem muitos estudantes de Erasmus por isso no início quando chegei foi fácil de achar novos amigos e conhecer novas pessoas.

O meu namorado esteve em Portugal nos últimos 10 dias para me visitar. Estive muito feliz e nós estimos estivemos um bom tempo juntos. Nós viajamos para Porto (ele buscou-me da estação) e depois para Lisboa no fim de semana. Durante a semana tinha aula de facul universidade e alguns doentes para tratar.

Ele também gostou muito de Coimbra e das cidades maiores como Porto e Lisboa.

tenho muito saudade de ti e estou indo para Natal. Fazemos algums biscoitos junto para Natal em Alemanha? Vamos fazer os biscoitos de cornflakes e chocolade que nós gostamos muito! Pensei para a última vez (ano de 2008) quando nós fizemos cozinhamos biscoitos demais na cozinha da Ute em cave da residência dela, esteve muito fixe.

estou muito ansioso para ver-te.

Até o Natal

Beijinhos XXXXX

(Vou chegar no dia 22 de dezembro decembro em XXXXX)


Descarregar texto