Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemao.b1.92.6.1b

alemao.b1.92.6.1b

Código do textoALEMÃO.ER.B1.92
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras245
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1982.09.20
Ano de início de estudo do português1997 (escola)/ 2008
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com colegas de casa e amigos ERASMUS.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoN.R.
Língua maternaAlemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveu"Turquia/ 7 anos; Austrália/ 1 ano e meio; O mundo/ 2 anos"
Proficiência em português
Produção escritaA2
Compreensão escritaB1
Produção oralA2
Interação oralN.R.
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Turco/ Francês/ Latim
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC2
Compreensão escritaC2
Produção oralC2
Interação oralC2
Compreensão oralC2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida XXXXX,

agora eu moro em Coimbra, Portugal. Eu vou estudar aqui para 6 meses. Tu sabes que eu concecei de estudar Roads to Democracy na Alemana eu e eu tenho do de fazer um semestre com ERASMUS, eu faço isso no Portugal. Eu tenho um quarto muito confortável numa casa com 3 outras pessoas.

Acho que eu tenho muito sorte porque o tempo faz sempre muito bem e eu posso ir na praia todos os fim-de-semanas. Más tem uma coisa aqui que eu não gosto: a comida portuguesa. A comida não tem legumês, más sempre carne e mais ou menos sempre carne de porco, e tu te lembras -te que eu ódio carne de porco.

As pessoas portuguesas são muito simpaticas e eles gostam de ajudar. Algumas vezes eu tenho probel problemas de perceber o que eles dizem porque a d pronuncia é muito complicado.

Na próxima semana meus pais vão vir visitar-me para 4 dias. Nos vamos encontrar-nos em Lisboa, a capital do Portugal. Acho que nos vamos visitar a cidade, Belem e Sintra. Eu visitei Porto e Braga. Gostei muito Braga, uma cidade no norte do Portugal, perto de Espanha. As pessoas dizem que tu podes viver em Lisboa, trabalhar no Porto, estudar em Coimbra e rezar -na Braga. XXXXX, eu para Natal eu irei para Alemanha e talvez nos podemos encontra-nos e tu podes dizer me como tu estás e o que tu fazes.

Muitos Bei beijos, XXXXX


Descarregar texto