Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemao.b2.66.69.3q

alemao.b2.66.69.3q

Código do textoALEMÃO.ER.B2.66
Estímulo69.3Q
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras423
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1989.02.02
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim, todos os meus colegas de casa e o meu namorado são portugueses.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoAlemão
Língua maternaAlemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveu"França/ 10 meses; Portugal/ 17 meses"
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Alemão/ Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC2
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

22 anos, nasci numa cidade enorme em termos de território e grande suficiente em termos populacionais com um número de habitantes por volta das 3,5 milhões. Adoro viver na cidade. Eu gosto do cheiro, e do barulho dos carros e das pessoas.

Na cidade, é possível aproveitar uma variedade de actividades a qualquer hora do dia ou da noite. Eu posso sair com os amigos e tomar um pequeno-almoço de batatas fritas às cinco da manhã ou podemos organizar espontaneamente uma festa em casa e compras comprar bebidas e comida à meia-noite no supermercado ao lado. Estou habituada a transportes públicos pontuais que me levam a todos os pot portos da cidade. Não preciso de carro.

Não consigo imaginar viver no campo.

Ainda não fiz esta experiência, mas parece-me muito aborrecido pouco atractivo. Não gosto muito da natureza enquanto silêncio e árvores. Não gosto nada de horticular (?) e, portanto, um jardim bonitinho não me o mesmo prazer o como ir tomar um Latte Macchiato no meu café preferido e ficar na conversa a tarde toda.

Agora vivo em Coimbra e curiosamente gosto bastante desta cidade pequena.

Embora tenha estes horários horríveis e inúteis dos autocarros, adoro a possibilidade de andar a de um lado para o outro. Ainda por cima encontra-se sempre um ou dois amigos na no caminho. Se ficarmos com fome depois de uma noite longa, vamos para a casa comer tostas mistas e nas festas espontáneas bebe-se o que houver em casa.

Todos os meus colegas de casa têm um quintal. Por consequência, eles trazem muitas vezes ovos caseiros ou vegetais .Para mim, o que, para mim, é uma curiosidade porque ,na cidado cidade onde nasci não ma ninguém dos meus amigos berlinenses tem um quintal e ainda menos galinhas.

Uma outra curiosidade é a maneira como os estudantes fugem na s da cidade na sexta-feira e deixam Coimbra para atrás como se fosse o pior sítio de Portugal.

Agora Enquanto estudante, Coimbra parece-me uma cidade óptima para viver. Mesmo que não fique muito bem de responder a uma pergunta sobre a cidade e o campo comparando Berlin [Berlim] e Coimbra, as diferenças entre estes diferentes modos de vida são parecidas. a mudança de modo de vida foi como se eu tivesse mudado de casa para o campo.

Quem sabe, um dia vou se calhar vou mudar para um sítio ainda menor e descobrir as vantagens do campo. Mas provavelmente, quando tiv for velha, viverá viverei numa casinha perto do mar… se tiver acesso de internet.


Descarregar texto