Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

checo.b2.46.6.1b

checo.b2.46.6.1b

Código do textoCHECO.ER.B2.46
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras257
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1990.04.22
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Pouco, mas sim.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoCheco
Língua maternaCheco
País em que nasceuRepública Checa
NacionalidadeCheca
Países em que já viveuPortugal/ 10 meses
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralA2
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Japonês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Cara XXX, como estás? Tudo bem contigo?

Comigo sim, mas tenho medo de exames e trabalhos aqui em Portugal. Estou aqui nove ou dez meses, mas ainda não falo muito bem… Estou a pensar sobre ti e os teus teus estudos nos Estados Unidos da América eras todo o ano sozinha, sem volta para Natal e fizeste tanto bem! Lembras-te de party antes partiras? Estivemos na tua casa com outras meninas falando e rindo logo até noite… E de manha quando fomos para autocarro através o campo, a XXX caíu, ficando toda suja, mas acabou por rir, porque todos os nuvens tem forma de círculos. Foi tal estranho, que comecemos a rir todas.

Pois… Tenho certeza que é diferente para mim aqui de que foi para ti , mas muitas coisas tem de ser mesmas também. Por exemplo os saudades. Agora é melhor, mas no início tudo esteve novo, desconhecido e estranho e os saudades foram tal grande… O que é diferente… eu tenho amigas de universidade , não em Coimbra, mas no Porto e em Lisboa. Estamos a fazer muitas vig viagens visitando cidades históricas e monumentos naturais. A semana antepassada, quando toda a gente em Coimbra bebeu e bebeu (foi a Queima) e celebrou, nós visitámos Madeira, onde chuveu e chuveu… que pena e que irónia!

Mas deste semana não posso viajar muito por causa de ter exames e de ter que escrever trabalhos para algumas cadeiras… O primeiro semestre parece mais fácil do que este segundo. Então, espero que vamos encontrar depois eu volto na República Checa.

Com muitos beijinhos

XXXX


Descarregar texto