Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b1.95.6.1b

espanhol.b1.95.6.1b

Código do textoESPANHOL.ER.B1.95
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras261
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1986.05.30
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com amigos de casa e da universidade.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoEspanhol
Língua maternaEspanhol
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveuCanadá/ 8 meses
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralC1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Cara XXXXX,

muito tempo que não te vejo! Provavelmente desde que eu vim viver para a Portugal. Não penses que nunca me lembro de ti; embora não tenha escrito antes, penso em ti e sinto saudades dos momentos que passámos juntas.

Sabes que sou uma pessoa que gosta de viajar e conhecer outras cultur culturas. É por isso que para mim é fácil acostumar-me à minha vida aqui. Gosto muito da cidade, da comida, e tenho muitos amigos. Com eles costumo ir ao teatro, a concertos e ao cinema. Sei que gostarias

Lembras-te de todos os concertos que fomos juntas? Na verdade, eu gosto muito da música e de ir a concertos, mas contigo era ainda melhor porque adoras as as mesmas bandas musicais do que eu, e dançávamos e cantávamos juntas. Pela mesma razão ir ao Karaoke aqui não é tão divertido como ir contigo… E também porque não conheço muitas canções em português!

Mas não quero que penses que estou tão triste de viver longe de casa, da minha família e de ti. Em geral sou feliz , e, o que é mais importante, estou a fazer o que eu escolhi. O meu trabalho de investigação é muito mais produtivo aqui, e os meus colegas de departamento são muito simpáticos a amáveis.

Para terminar, quero dizer-te que não tens de te preocupar por mim. Fica descansada, que eu estou contente e também com saúde! agora, vamos poder encontrar-nos daqui a poucas semanas, porque volto a casa por férias!

Cuida-te muito, menina linda.

Um abraço,

XXXXX


Descarregar texto