Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b2.45.6.1b

espanhol.b2.45.6.1b

Código do textoESPANHOL.ER.B2.45
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras343
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1984.11.23
Ano de início de estudo do português2008
Fala português fora do contexto escolar?Frequentemente.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoEspanhol
Língua maternaEspanhol
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveuPortugal/ 2 semestres
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Cara XXX,

muito tempo que não nos vemos assim que hoje, uma amanhá, decido escrever-te. Tudo bem contigo? acho que sim porque não recebei noticias tuas, e penso que isso é bom.

Agora vivo em Portugal, em Coimbra, com XXX e XXX, muito fixe com eles, a verdade. Somos muito amigos e convivencia é muito alegre. vezes que XXX e eu vamos de ferias. Nosso lugar preferido em Portugal é o Alentejo e suas praias. Nos fomos para a praia de Porto Covo, què lindo tudo! O povo é pequenino mais têm muitos bares, restaurantes e rapazes!! No Porto Covo conhecimos gente de todo Portugal, de Alemanha e de Espanha também, os espanhões que estam por tudos lados. Durante as ferias estivemos a dormir no carro de XXX, muito fixe, e pelas manhás, acordávamos muito cedo por causa do sol. Depois, mentras tomávamos o pequeno- almorço, danzavàmos rumba espanhola e os vezinhos alemães davà-nos parabéns . Gostàvamos de fazer espetáculo para eles.

Pronto, que foram as meiores ferias da minha vida , . o Também, em Portugal estamos a conhecer a muita gente, vamos para a serra, a praia fluvial que perto de Coimbra e bebemos com os colegas na rua, coisa que em Espanha está proibida.

Também estou a terminar meu curso de Estudos Europeos, aprendo muitas coisas dos livros e das exposições minhas e dos companheiros. Os professores sabem que eu falo na aula, mais também estudo muito e sei muitas coisas da área europeia.

Falando de outras coisas, viste que na Espanha à Revolução? gosto muito do barulho na rua, a campismo na praça do Sol de Madrid, as reivindicações da gente jovens, etc. É preciso um troco do sistema, a situaçao deve ser diferente porque a crise mundial está muito acentuada e assim não poderemos viver bem amanhà.

Nada mais, XXX. Gostava muito ver-te em na Espanha , o em Portugal, onde seja que ficas.

Muitos beijinhos, sorte na vida e muita muita felicidade para te e os de a tua casa.

Beijos XXXX


Descarregar texto