Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

frances.b1.113.6.1b

frances.b1.113.6.1b

Código do textoFRANCÊS.ER.B1.113
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras227
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1987.09.27
Ano de início de estudo do português2007
Fala português fora do contexto escolar?Sim, amigos de casa portugueses e brasileiros.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoFrancês
Língua maternaFrancês
País em que nasceuFrança
NacionalidadeFrancesa
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaPortuguês
Produção escritaB1/B2
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB1
Compreensão oralB1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida Mãe

Muito tempo que não nós escrivimos. Como vai você desde a nossa última carta? Espero muito que você passe momentos agradaveís em XXXXX, e que a chuve não está aborrecendo demaís. Escrevo par dar-lhe noticias da minha vida estudante aqui em Coimbra.

faz quase quatro mes que chegeí nesta nova pequenha cidade. Agora, estou a morrar num barrio do velho Coimbra perto da universidade de Letras. O XXXXX e a XXXXX são Italianos, e a XXXXX que é Brasileira. Pelo momento, o ambiente está optimo porque passámos muito tempo a brincar juntos.

Porém, a vida não anda facil desde que estou a morrar longe da minha familia querida e da XXXXX. A vida estudente também é difíl. Ao inicio, as aulas foram dificeís. Com certeza, o nivel da universidade de Coimbra é mais alto daquele de França. Alem disso, eu tive que dedicar muito tempo para acostumbrar-me ao toque Português.

A ultima semana, eu tive que embarcar num võo para Marseille. A XXXXX disse-me que queria acabar a nossa relação que anda desde agora dois anos e meio. Não pensei, eu fui. Mais agora, não tenho um tostão para vever. Pois conversamos e choramos, mas ao final consegui arrumar as coisas.

En tudo casa, manda um grande abraço a toda familia e diga-lhes que estou com saudade deles.

Espero a sua resposta.


Descarregar texto