Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

galego.b2.44.6.1b

galego.b2.44.6.1b

Código do textoGALEGO.ER.B2.44
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras446
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1988.02.04
Ano de início de estudo do português2010
Fala português fora do contexto escolar?Não, só esporadicamente.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoGalego /Espanhol
Língua maternaGalego
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida amiga,

ja tanto tempo que não nos vemos e é tão grande a saudade dos momentos juntas que é por isso que te escrevo esta carta.

Estás boa? Como está a correr tudo no Canadá?

Eu sei que era a tua grande aventura, essa viagem ao estrangeiro para melhorar no inglés e para tentar trabalhar dalguma coisa relacionada com o que mais te gosta, o turismo. Realmente foi sorte que puidesses ficar na recepção da mesma escola na que fizeste o curso de inglês, serás como da família. Suponho que a única queixa que tens é a chuva, a neve e o frio mas pensa que o verão está próximo e que o sol sempre alegra a vida.

Como sabes eu decide decidi fazer um ERASMUS em Portugal, na bela cidade de Coimbra. Estou morando desde setembro e te posso dizer que tanto a vida acadêmica como a vida social são ótimas. Coimbra é a cidade portuguesa com o mais grande ambiente universitário; qualquer dia da semana é bom para beber um copo ou para disfrutar da maravilhosa oferta cultural. Além disso, as prácticas no hospital são fixes, a maioria dos assistentes ajudam-nos a perceber melhor as disciplinas e isso é o importante. Estou a gostar especialmente da cadeira de pediatria porque que saber um bocadinho de tudo. Alias o assistente tem muita experiência e explica as patologias básicas de forma muito simples para nós entendermos.

Confésso-te que estou a valorar seriamente a possibilidade de escolher pediatria como a minha especialidade no futuro mas não tenho a certeza, a dúvida sempre está na minha cabeça.

Ai, amiga, penso por muitas vezes dos nossos momentos engraçados no liceu quando as maiores preocupações eram estudar para o dia seguinte ou escrever cartas aos nossos amores platónicos que nunca chegavam ao seu destino. Lembras-te das nossas longas conversas sentadas em qualquer café da vila mentras bebíamos um chá verde? Fizemos juntas tantas reflexões sobre a vida, sobre o futuro, sobre o amor…

Agora ficam as saudades deses tempos, da adolescência, da inocência, das tardes de verão quando íamos juntas ao rio e das festas da vila quando as dúas dançávamos diante do grupo musical que tocava música do tempo dos nossos pais.

Gostaria muito que voltasses pronto à terrinha para poder viver de novo todas essas experiências juntas e conversar de tudo e de nada, para apoiar-nos mutuamente nas múltiplas aventuras que nos faltam por ter.

Agardo uma resposta tua na que me contes tudo da tua nova vida em Toronto, se o relato é lindo se calhar ainda te posso ir visitar, não e?

Beijinhos e um abraço muito forte***

XXXX


Descarregar texto