Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

ingles.b1.87.6.1b

ingles.b1.87.6.1b

Código do textoINGLÊS.ER.B1.87
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras254
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1988.05.08
Ano de início de estudo do português2007
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com colegas de casa e amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês
Língua maternaInglês
País em que nasceuInglaterra
NacionalidadeInglesa
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Espanhol/ Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaEspanhol
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Cara XXXXX,

Tudo bem amiga? muito tempo que não te vi! Estou com muitas saudades tuas querida. Tenho tantas boas memórias do meu tempo em Portugal então estou-te a escrever para matar algumas daquelas saudades!

Lembras-te da corteja, aquela terça-feira de loucura? Foi tão fixe, não foi? Não temos nada assim aqui em Inglaterra e, trabalhando eu, não tenho muitos hipóteses de fazer festinhas. Es Ando a trabalhar como com a Câmara Municipal aqui em Manchester. A ser honesto, é uma seca, e o meu patrão sempre está-me a chatear. E além disso, tenho que me levantar -me, às nove da manhã! Lembro-me de quando estava em Portugal, levantara-me levantava-me ào ao meiodia. É uma chata ter que me levantar da minha cama quentinha!

Ontem fizemos uma festa em casa e lembrou-me daquela fez-me lembrar aquela festa fixe da do teu amigo XXXXX ou XXXXX ou seja que for (desculpa minha memória de pula?). Nós trouxemos vinho e cerveja e montes de cenas e não deitamos até às seis da manhã! Ai, tenho que ir a Portugal brevemente, não é? Se tivesse o dinheiro apanhava um voo agora mesma!

Como está o gato? E os peixinhos? Sinto muito a sua ausência! E as novas gajas de casa? Gostava muito de brincar com o gato; espero que esteja bom!

Então amiguinha, tenho que ir me ir embora. Podes escrever-me ou, se quiseres, dá-me um toque! Estou ansiosa a falar contigo.

Beijinhos para ti e os outros de

XXXXX X


Descarregar texto