Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

russo.a2.21.1.1a

russo.a2.21.1.1a

Código do textoRUSSO.CA.A2.21
Estímulo1.1A
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras203
QECRLA2
Aprendente
Data de nascimento1982.05.24
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com familiares e amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês/ Russo
Língua maternaRusso
País em que nasceuRússia
NacionalidadeRussa
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaA2
Compreensão escritaA2
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Eu chamo-me XXXXX. Eu sou russa e tenho 27 anos. Chegei a Portugal nove meses com o meu marido e a minha filha porque o trabalho do meu marido /na Rússia/ tinha acabado. Comencei estudar português por contactos com os meus sogros e amigos aqui e depois entrei no Universidade para estudar a língua melhor. Gosto muito de estudar aqui porque gosto de comunicar com outras pessoas e culturas e /também/ foi mais fácil para falar português. Falto muito da minha trabalha na Rússia e também p’enso que vai muito dificil difícil para mim començar trabalhar em Portugal. Eu sou uma pessoa que nunca ficei em casa sem o trabalho.

In principio, a minha vida em Portugal é feliz. as pessoas, que eu conheço são muito simpáticas e ajudam me muito para ficar habituada de vida portuguesa. A minha sogra é mesmo herói da minha vida e ajuda me que nenguem antes ajudou. Gosto também comida portuguesa feita por sogra, especialmente as pratos grelhadas e o leitão que é óptimo para mim.

A minha casa em Portugal é muito ecológico: tem muito coisas em madeira, uma terása linda com a vista de floresta, que da manha sempre sheira me natureza.


Descarregar texto