Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

001_B1_T1

001_B1_T1

Informante001
TarefaT1
Língua maternaItaliano
QECRLB1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
O que a fez vir para Portugal? Uhm O seu interesse pela língua portuguesa pela cultura? como é que Uhm como é que isso se desenvolveu? quais foram realmente as suas razões que a trouxeram até cá? A primeira razão foi que uma vece durante um concerto ouvi uma canção em português eu nunca ouvi a língua portuguesa Depois comecei a lerre os livros de António Tabucchi Uhm E depois li Ah O Ano da Morte de Ricardo Reis en italiano Ah de Saramago Eh Viajan ao Portugal? não sei como é ti Uhm porque é ou outro livro de Sa De Saramago? De Saramago hhh não não hhh não lembro o título em português Sim Porque en italiano é Viaggio in Portogallo Uhm Eh Uhm E depois Ah Uhm queria aprender a a língua portuguesa porque achei que é uma língua muito musical Uhm Uhm É mais ou menos parecida com o francês eu gosto muito da língua francesa e de português então Ah decidi de Uhm Ah fazer o projeto Erasmus Uhm E podia ou escolher ou ou Lisboa Ah só sim seis meses ou Coimbra dez meses Uhm Ah fui difícil decidir porque queria visitar Lisboa Uhm Ah mas seis mese para mim Ah era m muito pouco para aprender a língua Ah então decidi Coimbra nunca Ah ouvi falar de de Coimbra antes de ver aqui Ah Uhm mas agora fico muito felize então decidi de fazer Ah o Eras o projeto Erasmus aqui em Portugal foi difícil chegar aqui hhh porque tenho de apanhar dois avião aviões hhh Para Ah Sim Sim? Sim sim Ah De que zona de Itália é? Ah Ah Sardenha Uhm Sardenha a ilha no Mediterrâneo tá um pouco difícil hhh Então Eh tudo Ah començou Ah com uma canção Eh não lembro o título hhh hhh Não lembro por isso sim Tudo começou com uma canção é bonito E agora eu só ler Ah O Ano da Morte de Ricardo Reis em língua portuguesa Uhm É muito difícil É É muito difícil Mas é um desafio sim Sim Sim sim Então O seu professor de língua portuguesa vai ficar todo orgulhoso hhh Ah hhh hhh Mais ou menos hhh sim sim hhh hhh Olhe e o que é que achou de de Portugal? pareceu-me que gostou mas o o que é que achou de d dos portugueses do país da cidade? Uhm Pra mim Uhm en Itália nós achamos que portugueses e espanhóis são a mesma coisa Uhm Não é verdade porque aqui Ah percebi a diferença da da história do do carátere do cará sim Ah Uhm não eu gosto Ah porque Uhm não sei prefiro ficar aqui que ficar na Itália não não sei porquê hhh Mas acha os portugueses muito diferentes dos italianos? Ah Uhm Parecidos? Somos todos latinos não é? Ah sim os alemães somos todos hhh Sim sim acho que os portugueses são Ah primeira vez que encontro um português Uhm Ah pode ser que é um pouco fechado mas depoise é muito muito Uhm Ah m m muito muito quente muito caloroso mui muito gentil as minha as minhas companheiras de casa são outras meninas portuguesas e são muito gentil a a primeira semana foram muito calladas Uhm Muito Ah Eh foi um um pouco hhh um pouco estano ma de mas depois foi Uhm Uhm M Melhor foi muito melhor Eh agora sim Ah Eh os italianos acho que é o contrário Uhm primeira vez que encontra um italiano oh sim bebemos cantamos depois Uhm não não são tão gentil tão Depois distância Sim sim Portanto foi isso que mais a surpreendeu no contacto com os portugueses? Ah Uhm n foi Ah por exemplo Ah a comida eu não não sabia que aqui se come muito bacalhau não sabia Ah não sabia que os portugueses bebem muito Ah so hhh sobretudo Ah os os jovens Os jovens Os jovem bebem muito Aqui sim no meio académico Sim Ah mas Uhm é que é é que são tão Uhm Ah não sei Ah Uhm apaixonados das tradições Uhm Na Itália não é assime Uhm aqui sim Ah por exemplo a praxe não gusto não gosto muito da praxe ma eu gosto muito a tradição o os jovens que querem m manter a tradição ainda é muito muito lindo Tenciona voltar a Portugal? Sim sim Ah sim acho sim é talvez Ah a minha irmã Ah não não sei quer querre fazer o projeto Erasmus aqui em Portugal não sei porque vol Uhm volto aqui uma uma semana Uhm Ah há do dois meses e gostou muito Gostou Sim mas então por isso Mas está a pôr a hipótese de vir para estudar? passear? trabalhar? Para estudarre e depois Ah a acho que Uhm para mim estudou direito Uhm Eh Uhm queria trabalhar aqui ma to todo dizem Ah não há hhh não há trabalho como en Itália hhh não há então Oh Oh Uhm Uhm gostaria muito de de ir trabalhar à Eh no Brasil Uhm claro Acho que é por isso ma a língua é muito diferente hhh conheço muitas amigas brasileiras e brasileiras e não gosto quando falam saudaji quando hhh Não não gosto muito É? dá con dá conta das diferenças? São muito muito claras para si as diferenças? Sim muito muito sim sim eu eu Eh para mim é Uhm é mais difícil Ah perceber o que dizeme os brasileiros Uhm engraçado hhh sim Tá bem hhh pronto hhh vá avançando então

Descarregar texto • Representação da onda sonora