Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

030_B1_T1

030_B1_T1

Informante030
TarefaT1
Língua maternaCoreano
QECRLB1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ah Uhm diz-me uma coisa qual é que foi o motivo do de vires para Portugal? Ah qual é que é o teu interesse pe por Portugal e pela língua portuguesa? Eu gostava de aprender as línguas sim as línguas e O português era o Oh hhh eu não eu não sei porque mas Oh eu já Ah falo e falo inglês e cria e queria aprender mais línguas Então E escolheste o português Sim hhh Ah mas por algum motivo em particular ou só porque? Porque Oh se aprender português eu ouvi dizer Oh Podem falar outras línguas lat latina Ah sim Rom Oma Roma Romãs? Romanas sim Sim romanas Como e espanhol e outras italiano e outras m mais frequen frequentemente É? Fluentemente E E já estudas português há quanto tempo? Eu Ah Ah em Coimbra? Sim Há seis meses Seis meses? Sim mas eu Estudei portu português brasileiro mas Português brasileiro na Coreia Tu és da Coreia? É mas é era primeira Primeira vez em Coimbra para estudar português europeu Em Coimbra e em Portugal também é a primeira vez? Sim sim E desde que chegaste a Portugal o que é que achaste de Portugal dos portugueses? Uhm acho que muito simp simpáticos Achas? Sim porque quando eu estava a viajar Portugal Como Lisboa e Porto os as pessoas Dizem muito como se diz? muito Simpáticos hhh Foram muito simpáticas contigo Sim sim quando eu quando eu estava Uhm Co Confuse? Ah desculpa não percebi Oh quando eu estou Ah lost when I was lost Ah perdido Sim quan quando eu estava pedido sim E o que é que te mais surpreendeu no contacto com os portugueses? Como? Antes de vires pra pra pra Portugal tinhas assim alguma ideia de como é que eram os portugueses? tinhas assim alguma? Quando chegaste cá o que é que te surpreendeu mais? Ah não mas Uhm o meu a minha amiga na em Coimbra já Estudavam em Coimbra Uhm Uhm Então eu Pe Pedi Pedia Pedi-lhe Pedi à Para sobre o português e Os portugueses Ela já tinha dado informações Sim já terminaram o curso do universidade Coimbra Uhm Uhm e tu achas que os portugueses têm muitas semelhanças com os coreanos? S E diferenças? quais é que achas que são as principais diferenças? Sim porque os é Portugal é preto da Oceanário Do mar? Sim do mar e perto do mar e Coreia também porque é p era pe península Sim Sim então as culturas são muito Similar Comum Por exemplo Por exemplo Ah os portugueses e coreanos ambos gostam de comer peixes Peixe E os carterísticos Não Não é mas é gosto coreanos gostam Uhm Era Uhm Temos o tipo do músic tipo da música como o fado na Coreia Ai é? Que se chama tang escrever assim e é muito É muito parecido? Sim sim Ah engraçado Esta Estava muito Uhm en engraçado para Porque eu não g sei q se por portugueses com comem arroz sim e Ah A comid co as comidas são muito similar porque como Arroz de polvo Ah sim Sim e marisco é muito Coreanos muito gostavam gostam Então tu também gostas da comida portuguesa? não passaste fome? hhh Sim e gosto de batatas muito Batatas? e carne? gostas muito E carne também Ah hhh e Uhm Ah quando é que vais regressar a a à Coreia? Oh Quando é que vais voltar? Fim de julho sim No fim de julho? Ah já falta pouco Sim Ah e no futuro tencionas regressar a Portugal? Sim porque queria continuar Uhm aprender português Uhm Uhm E porque eu estava muito não é mais não é bom tão queria falar muito fluentemente e Uhm vou te Aprender outras línguas romanas também é português é primeiro Depois queres aprender espanhol Sim e ou italiano não sei quando mas E queria talvez queria Ganhar o Op Oportunidade de s Línguas p quando Ah queria ir voltar para Portugal outro dia

Descarregar texto • Representação da onda sonora