Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

031_B1_T1

031_B1_T1

Informante031
TarefaT1
Língua maternaEspanhol
QECRLB1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A pergunta que eu lhe vou fazer é qual é que foi o a razão o motivo do seu interesse por Portugal e pela língua e cultura portuguesa? porque é que resolveu estudar português? Há diecioito anos cono conheci na Guatemala una senhora De origem português que morava lá E nos fizemos amigas eu s eu era missionária cristã na Guatemala e ainda sou missionária cristiana mas agora em Portugal E Uhm eu e ela e eu fizemos una amistad muito íntima mui bueno muito boa M Muito pert Muita Éramos muito próximas Mas depois ela tive de regressar a Portugal há t quinze anos e relação cont continuou Ela con e a a de de mesma maneira que eu Eh tem o interes de que as pes Pessoas conheçam da bíblia conheçam de Deus então começou a a falar com algumas q que se que Se interessaram en estudar Eh ac ac Eh acerca de Deus com com respeito a Deus então Eh Fiz algumas algumas viagens Eh como três ou quatro Entre de da da hace há tre tre há treze anos agora fez três quatro viagens E Uhm Eh Uhm e foi o ano passado que E foi muito exitoso muito bom o via a viagem E então foi foi a o oportunidade começar um trabalho missionário aqui no Portugal então Há um ano que está a viver então em Portugal? Estou a vivir en Aveiro sim Em Aveiro Sim hhh e então o que é que desde que está em Portugal o que é que acha do dos portugueses Ah Uhm de Portugal e dos portugueses? Estou muito bom impressionada por pelos portugueses porque eu tinha um bocadinho de medo Eh como e há uma ideia a n Uhm que na América em todo o continente americano acho N Não sei se posso falar por todas as pessoas mas as pessoas que eu he f tenho falado Que os europeus son muito independentes que não acolien Ah os estrangeiros E a minha experiência ha sido o contrário as pessoas muito cálidas muito Eh abrigan muito E p E permiten fazer Ah amizade então A minha experiência ha ha sido ótima também e as pessoas son muito Eh Uhm Por exemplo e e o contraste com o espanhol é tan marcado porque o espanhol no diz gracias no diz no dize obrigado no dize por favor E o português es tan educado não que muito agradável convivir com las pessoas em Portugal e gosto muito de Portugal e gosto muito da comida portuguesa E isso é um problema porque estou a a a engordar hhh hhh hhh hhh Não continua muito bem hhh Não a conheço desde há um ano atrás mas continua Obrigada hhh hhh Ah Uhm disse que vem va vem veio do Guatemala? Sim mas sou mexicana Ah mas é mexicana hhh Sim estava na Guatemala como missionária Ah mas é mexicana Sim Então e Uhm sendo mexicana acha que os portugueses e os mexicanos têm muitas coisas em comum? Ah Uhm têm semelhanças e diferenças o que é que acha dos dois povos? das duas sociedades? Eh Uhm o mexicano é possível que seja mais aberto Eh também acho que o português es más melancólico más estar-se a q q d Ah do queixa o sea a queixa constante Porque eu tenho vivido circunstâncias parecidas similares às que se vivem aq naqui con a crisis Mas os mexicanos são más de de festa de de de não olhar para as cosas más mas pôr os f Olhos n não digo que todos ma é tendência não tendência e que s e acho que o mexicano um bocadinho más Poss Uhm positivo optimista possivelmente Eh e mas também Eh e O Eh os povos muitos os povos latinos la latino-americanos Não conhecem bem as fronteiras do do para um comp para os comportamentos então Eh E Acho que o português Eh se uma pessoa diz e está a fazer muito barulho a pessoa faze ca faze Eh liga os t ta Eh Uhm Reconhece a tu as tuas palavras e e tenta de mudar o s a sua conducta o mexicano não é más irresponsável nesse se sentido então Não que Não que dig eu diga que viver lá é como paraíso também porque lá há muita violência E aqui é increíble poder sair a qualquer hora da noite e estar à vontade sim sim pensar que alguma pessoa está a seguir e a a roubar ou a fazer dano no Uhm Uhm Sim E durante mais quanto tempo é que vai ficar em Portugal sabe? E Eu Eu gostaria de ficar muitos anos porque é a única maneira de estabelecer e o e o trabalho que eu faço que eu faço mas como isto depende das autoridades de migração Uhm Uhm Tudo Espero que s Eu sei que eu estou aqui por vontade Deus se ele não quiser que eu estiver aqui No a No abriria as portas então até agora não tem sido fácil mas até agora Eh Tenho podido ficar então e e o proximo os proximos meses van a ser muito definitivos porque Agora ya não posso pi ficar por os cursos os cursos da universidade é o que permitían a visa o visto Mas en adelante Uhm de agora em diante E Eso que eles e Eh pensem que eu sou uma perssoa adequada para ficar aqui então esperemos E esperemos que fique Sim obrigada

Descarregar texto • Representação da onda sonora