Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

039_A2_T1

039_A2_T1

Informante039
TarefaT1
Língua maternaEspanhol
QECRLA2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ah Uhm há quanto tempo estás há um mês em Portugal? Eh estou há dois meses Há dois meses em Portugal? Cheguei no Cheguei no juno juno três Foi? Ah e por que motivo é que é que decidiste começar a estudar português e vir para Portugal? Eu tenho um pequeno interes na na história portuguesa Ah mas Ah o meu amigo no Porto Rico Ah I Im Imitou-me quiser que eu fora com ele para aqui então pois hhh eu disse sim hhh Mas lá Ah no teu país tu já já estudavas português? Não eu no meu país não não estava a estudar Eh português mas a minha universidade tem tem um programa da língua portuguesa Uhm Uhm mas e tu frequentaste? Mas eu não não não frequentei Não hhh Ah Uhm e desde que chegaste a Portugal o que é que achaste do país? das pessoas? ? Sim o que é que achaste das pessoas? gostaste das pessoas? do país? Ah gostei das pessoas e gostei da da como já disse a a história a história de Portugal E a comida quase todo hhh quase todo Sim Ah Uhm e há alguma coisa que te tenha surpreendido no contacto com os portugueses? Eh sim Ah o seu pensamento da da sua história hhh Ah pre por exemplo f Ah foi a Lisboa e Lisboa é Pa Eh pareceu Eh um belo império mas a gente quando falas do império português por exemplo Eh Ah es es es uma coisa para ellos que já não não sente não não tem nada que ver não Sim Eh mas é é interessante bem interessante Ah Uhm e achas que Ah Ah Uhm Tu conseguiste neste pequeno contacto com os portugueses encontrar semelhanças com a gente do teu país? Ah sem dúvida sim hhh Eh n não são um uma cultura Latina como países latino-americanos mais mas Ah Mas Mas temos muitas coisas em comum por exemplo o trato como os familiares é uma muito muito Ah Eh eu gosto da do trato bem Eh mas há a atitudes na na rua Ah sim sim c penso que sim Uhm podes dar algum exem? atitudes na rua como? na rua por exemplo a a gente Eh a Uhm na não te conhece mas não teme medo da a terem um pequeno contacto físico e falar-te sim sim que Nada formal Eh e eso isso é algo que que temos Ah por exemplo Porto Rico e mui muitas partes Uhm Uhm e diferenças? Há diferenças por exemplo Ah há penso que Eh A cozinha hhh claro hhh Eh a cozinha é também Ah Ah Penso que por por causa do tempo de do tempo aqui de de por e Eh tem mais luz que nós em Porto Rico é É de noite já às seis horas aqui ainda não e portanto têm te Vocês têm Eh pequeno-almoço bater de mesa almoço bater de mesa hhh jantar bater de mesa cena bater de mesa mas nós é só Eh pequeno-almoço bater de mesa Almoço bater de mesa cena bater de mesa jantar bater de mesa jantar bater de mesa jantar bater de mesa hhh é muito sim E quando é que vais voltar pra Porto Rico? Volto Volto sete de agosto Sete de agosto Sete de agosto E no futuro? pretendes voltar a Portugal? pretendes regressar ou? hhh ainda não sei mas mas gostaria Gostavas? Gostaria Uhm Uhm

Descarregar texto • Representação da onda sonora