065_A2_T1065_A2_T1
| Informante | 065 |
|---|
| Tarefa | T1 |
|---|
| Língua materna | Papiamento |
|---|
| QECRL | A2 |
|---|
| Ficheiro URLs | Task 1
|
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ah diz-me há quanto tempo é que tu estás em Portugal?
Ah pois eu cheguei aqui em agosto
Em agosto ok Ah o que é que te fez vir vir para Portugal?
Para quê? porquê?
Por que razão é que tu vieste para Portugal?
Para fazer Erasmus
Para aprenderes português
Ou para fazer Erasmus
Sim
Mas eu pois na na minha universidade em Holanda eu tenho um curso de
Como se diz? a língua e cultura do Brasil
Sim
E por isso Ah eu tinha a opção de escolher para fazer Erasmus aqui em Portugal ou no Brasil
E eu escolhi para Portugal porque é mais perto e é mais perto mas também queria Ah Uhm experienciar Portugal
Sim Ah Uhm há algu ou houve alguma coisa que te tenha surpreendido até agora neste contacto que tens tido com os portugueses?
Algo positivo ou até mesmo algo negativo
Não e eu gosto quando por exemplo há há pessoas que se que como se diz? quando conduzem-se? quando está
Sim a conduzir sim hhh
Estão a conduzir e há muito f pessoas que
Que são Ah Uhm não sei como se diz parking?
Sim sim
No parking e se se v Ah fazem como venha cá que aqui há espaço para parquer o autocarro ou o carro
Arrumadores Arrumadores de carros aqui em Portugal chama-se assim as pessoas que ajudam a estacionar os carros nos parques não é?
Sim e há muito dessa Ah dessas pessoas e
E quando a a outra pessoa p p já par parcou o carro
Sim sim
A As outras pessoas Ah vai embora e só um parou um bocadinho para ajudar parcuer? parquer?
Sim
Parquer e e acho que a gente são muito amables
Ah Uhm e o que é que tu achas de Portugal? dos portugueses além de sermos amáveis? hhh além de sermos amáveis que outras características é que nós temos? é que tu achas que nós temos?
Pois acho que sa vocês são muito trabalhadores trabalham muito duro e muito vezes Ah tens dias muito longos e já vocês Ah fazem tudo isso e e é fora o parte de o que tens que fazer percebes?
Sim sim
Uhm Uhm e e tu encontras algumas semelhanças entre os portugueses e as pessoas do teu país?
mais ou menos porque meu paí no meu país a a gente são muito mai Ah são muito como se diz? Ah relaxados?
Sim
essa hhh palavra hhh
E aqui também Ah a vida é muito mais Ah Uhm lento lento
Sim
E u E um pouco mais não tão complicado d do que em Holanda porque na Holanda a infraestrutura é muito mais avançado e f e a gente também são muito mais Ah frias ele ele só Ah falam quando é necessário de depois va vem-se embora
As pessoas são mais distantes?
Iá muito mais
Distantes
E nós não?
Não
Nós somos mais próximos?
Muito mais
Uns com os outros?
E também a vocês gostam de falar e conversar e as holandeses não
Isso é bom hhh é muito bom hhh
Ah Uhm e quando é que tu tencionas regressar ao teu país de origem? quando é que tu vais voltar
Para onde?
Para o teu país
F não sei porque agora s Ah Uhm estou no meu terceiro ano e quando ta termino o a minha estudos em dois mil e dezoito acho em dois mil e dezoito Ah Uhm vou procurar um trabalho em Europa mesmo
E depois de saíres de Portugal quando voltares para o teu país tencionas regressar outra vez a Portugal? um dia a Portugal a Coimbra?
Uhm claramente
Sim?
Sim sim claro porque há muitos muitos diferentes sítios que eu queria ver e que ainda eu falta de vir e pois Eh a vida aqui é muito muito fixe hhh
Descarregar texto
• Representação da onda sonora
|
