Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

068_A2_T1

068_A2_T1

Informante068
TarefaT1
Língua maternaPolaco
QECRLA2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Diz-me Ah há quanto tempo é que tu estás em Portugal? Ah Ah es Ah estou em Portugal Ah depois Ah seis meses? um semestro? semestre? Sim Ah e o que é que te fez vir para Portugal? Ah Ah Qual a razão pela qual tu vieste para para Portugal? Ah eu f facho ma Ah mas Ah s eu estudar aqui Ah como um estudante em Erasmus Ah Uhm e porquê escolheres Portugal e não escolheres outro país? Porque Ah eu começou de aprender Ah português em França Uhm Eh Ah Decidiste vir para Portugal para tentar aprender português Sim Mesmo no no no próprio país No próprio país Ah com Ah os p os portugueses Sim Sim Contacto mais directo hhh Uhm exatamente Ah Uhm houve alguma coisa que te tenha surpreendido? agora a no contacto que tens tido com os portugueses desde que desde que vieste? alguma coisa boa alguma coisa má? positiva ou negativa? algo que tenha surpreendido o quê? diz-me alguns exemplos Ah foi s su Ah surpreendido que os portugueses são Ah m muito mais a ouvertes ouvertes que pessoas em França Ah Ah Uhm Ah mesmo que eu na f não falo bem eu falo com problemas Ah Ah vocês s Ah eles são pachien Ah pa paciente paciente Ah com mim E tu encontras algumas semelhanças ou algumas diferenças entre os polacos e e os portugueses? Ah certo Ah há muitas diferencias Ah Uhm a g a gramática é com completamente diferencia porque Ah polaco é um langua do grupo slave Slava? Sim sim Slava Sim Eslavo sim Ah Ah acho que Ah francês é m mais perto de de português Ah Ah mas e em relação aos portugueses? às pessoas portuguesas e às pessoas polacas? Ah Tu notas algumas diferenças ou algumas semelhanças? ou até mesmo entre as pessoas portuguesas e as pessoas francesas Ah f acho que Ah penso que Ah Uhm por causa da religia Sim Ah Ah país a a Polónia e em Portugal Ah Uhm em sujeito da cultura são Ah Uhm São m mesmo há há muita Ah tradicionais s que são similar do Ah Ah em este país Ah mas Ah característica de pessoas Ah é uma questão difi Ah questão difici di muito difícil por mim Ah vais ficar durante vais ficar cá durante quanto tempo? Ah um ano Ah e depois quando é que tencionas voltar quando é que vais regressar Ah à Polónia? Ou à Polónia ou ou ou a França Vai regressar o a França A França À França por finir ma Ah li licenciatura Terminas a licenciatura Termino a a a licenciatura em França Sim Ah e depois de regressares para a França pretendes voltar cá a Portugal? Ah não a Portugal mas Ah também não à à França Ah eu penso da um outro país Ah Cana Canadá

Descarregar texto • Representação da onda sonora