Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

116_B2_T1

116_B2_T1

Informante116
TarefaT1
Língua maternaItaliano
QECRLB2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Vou então pedir-lhe que me fale um bocadinho sobre o seu interesse por Portugal e pela língua e cultura portuguesas O meu interesse pelo Portugal empezó quando fazem a para o Erasmus porque em primeiro eu pensei de voltar em Espanha mas depois que o meu amigo me falou sobre a Universidade de Coimbra eu fazer qualquer no sítio e no programa Erasmus eu Ah compreendi que Coimbra foi a universidade melhor para meu programa de vida poque aqui tem muitas coisas sobre o Direito Internacional Penal e toda esta coisas mas a minha mais grande preocupação foi a língua poque eu pensei que não poderia mais nunca hhh e nin bater de mesa e na Ah em ninuna maneira falar português mas quando fiquei aqui em setembro descobri que não foi assim Ah e também a cultura portuguesa multa si é muito similares aquela italiana e tem muita similaridade no Código Civil na Constituição Ah na fé que tem e na tradição e também qualquer vez na comida assim foi um pouco como ser a casa mas com hhh mil quilómetros de diferencia hhh Ah e o que é que acha de Portugal e dos portugueses? o português são Uhm um povo muito muito estrangeiro para mim poque pode ser muito Ah simpáticos muito muito accogliente mas também noutro la o estudantes noutro lado não é assim poque por exemplo na minha faculdade que é aqui esta é uma da mais antiga o estudante não gosta muito estudante Erasmus s e não quera passar muito tempo e qualquer vez pode responder mal ou pensa que nós não somos tão preparado ou tão inteligente como eles mas é só uma coisa que pode encontrar na universidade se encontro um qualquer estudante português Ah na rua ou na festa ou em qualquer outro lugar é muito diferente mas também bater de mesa pode ser um povo qualquer vez um fechado Ah Uhm fechado mas accogliente que pode sembrare uma uma discordância mas Uhm é assim que é uma coisa muito diferente entre os italianos poque todos os estudante Erasmus que ficam na Itália ou vem na Itália são incluído como se é italiano também poque a nossa língua é muito difícil de aprender assim Ah o que é que mais a surpreendeu no contacto com os portugueses? Aquele que mais me compreende é que quando entende que não é portuguesa empeza súbito falar italiano mas hhh não na desculpa qualquer vez em italiano uma pequena percentualidade em espanhol e todos outro em inglês também estudante mas o problema é que depois dois meses que eu ficava aqui queria de falar português e provei qualquer palavra o meu acento não foi muito bom mas súbito Ah não é portuguesa? fala inglês Ah é italiana? fala italiano hhh é muito vezes quando foi na no bar na pastelairia ou na farmácia também diz Ah italiana e empiezan todos falar italiano não sei porquê hhh assim é m hhh muito estranho pa mim Semelhanças e diferenças entre os portugueses e os italianos Gostam comida hhh os portugueses também gostam muita comida poque Ah assim também qualquer vez como os espanhóis mai Uhm o português são muito similares com os italianos no sul da Itália Ah pensa-me que a comida é um modo para congregar as pessoas assim a jantar bebida vinho são coisas para f Uhm s que tem de ser celebrada juntas com todas as pessoas que quer e também o aniversário e te Ah mui Ah um outra similaridade é a música poque quando faz Ah o jantar ou um aniversário ou uma festa só um bom jantar entre qualquer amigos que pode ser companheiro de casa mas qualquer companheiro da universidade tem música qualquer que canta qualquer que diz eu gosto isto ou não gosto isto e um outra coisa hhh que é muito similares mai que pode ser um uma coisa boa ou não não sei é que também o italiano mas também o português gosta de fazer nada hhh hhh de gosta muito descanso e passar muito tempo Ah na praia Ah na cama Ah no sempre é assim Uhm Uhm Ah gostava de regressar a Portugal? De? Regressar a Portugal Ach Acho que sim sim quando f em primeira vez quando foi na Itália nesse Natal para faz estar com a minha família no e exato momento em que eu hhh Ah Ah cheguei em Milano foi Uhm quero voltar ta hhh outra vez em Coimbra hhh mas poque aqui a situação é muito diferente para mim temo amigos tenho muita independência mas também o Portugal é um país que tem muitos coisas de ofere que é o mar a cozinha as coisas é a tranquilidade poque é é um país muito calmo que eu gosto muito assim se o avião não foi tão caro hhh na Itália acho que sim Uhm Uhm

Descarregar texto • Representação da onda sonora