Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

013_C1_T1

013_C1_T1

Informante013
TarefaT1
Língua maternaMancanhe
QECRLC1+
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Porque é que escolheu a língua portuguesa? porque é que escolheu Portugal para vir? Ah posso dizer que desde de de minha menineza minha infânça Eu já este Eh est estive em contato permanente com os Ah as pessoas que falam português Porque eu nasci Ah numa região fronteiriça com Ah o Senegal em uma zona sul na Ziguinchor que tem a mesma fronteira com a Guiné-Bissau um país lisófono Então Ah desde da menineza estou cada vez em contato com as pessoas que Ah vi vieram cada vez de de de de de Guiné-Bissau Então falamos cada vez crioulo crioulo que é a le a línga a língua Podemos dizer a língua de Guiné-Bissau a língua mais falada de Guiné-Bissau e também Ah com o crioulo já aprendeu coa compreender algumas palavras portuguesas É isso que me levou a a mais Ah Ter mais Eh Eh e em empenho mesmo nesta língua portuguesa E desde mil novecentos e noventa e dois devemos escolher entre português e uma língua clássica que é latim Então a minha escolha é Ah obviamente para o português porque não tenho ne nenhuma dúvida já conheço algumas Ah palavras básicas para melhor defentar esta língua Muito bem e o que é que acha Ah de Portugal e dos portugueses? Acho que são pessoas se simpáticas sem dúvida porque estou a viver Eh com algumas rap rapazes Ah na Antártida cada vez conversamos Ah seja Estou Ah Ah r no seus quartos ou ele vem também no m n n no no no no meu qrua quarto falamos cada vez de maneira podemos dizer muito aberta Então Ah Ah com simprisdade muito simpático é um Ah é um povo uma sociedade de que eu gosto muito muito eu preciso dizer sim Muito bem e o que é que o mais surpreendeu no contacto com os portugueses? houve alguma coisa que o tenha surpreendido? Ah o que me surpreendeu muito é relativo não é relativo muito à sociedade mas é só Ah no nível ec de de tro de de mercado mercadoria não é? Porque já Ah fui a um loja Worten para comprar um computador E depois de ter comprado este computador v vim para casa tentei o quase uma vez com computador que Ah funcionava bem depois um dia Ah teve problema este computador então eu fui lá Ah para uma troca mas Eh é um pouco difícil para Ah embora Ah o computador tenho uma garantia podemos dizer de dua de dois anos então é um pouco difícil para para fazer este troca É preciso negociar Ah dizer-lhes que sou senegalês e vou voltar a Senegal daqui a pouco daqui a sim Ah Ah uma uma uma o mês de de de maio Para que ele compreendesse compreendesse é um pouco difícil para mim é só um problema sobre ao co comércio Ah que estou um pouco não sei Ah d de confuso como se passa as coisas pois porque uma garantia é uma garantia estalar de dedos quem tem uma garantia bater de mesa com um de desfuncionamento é? do do portugue de de do computador normalmente eles devem aceitar a a troca sem dúvida sem sem nenhuma reticência é isso então É só só o problema mas n a nível social posso dizer que os portugueses são simpáticas não há problema Então o que é que acha que Uhm há Ah Ah de semelhante de parecido entre os portugueses e os senegaleses? há alguma semelhança? e há também algumas diferenças? Uhm Uhm há diferenças a nível de Podemos dizer de insalubridade a nível de de higiene Uhm Este é compreensível porque p o Senegal é um país a desenvolver Ah cada vez tem problema de de higiene Porque aqui todas Eh as ruas Eh são de não sei de alcatrão acho que podemo de dizer não há poeira não há lixo por por chão não Ora no Senegal não é o caso são esp bom é um país Ah muito pobre Então está a desenvolver mas na rege região há muitos problemas Ah de de deste tipo quer dizer de de de de insalubridade Ah Ah podemos dizer que no nível também da cultura há uma diferença sobre A maneira de fazer Eh as Eh festas Lá no Senegal as festas Eh religiosas são mais importantes ora quando vim aqui acho que Ah eu v Ah eu penso pen penso que Ah as fe as fetas de de de ano Os aniversários são mais Eh importante para os portugueses Porque já Ah passou a festas Páco Páscoa Mas Eh não vi nenhuma nenh nenhuma como se diz? Eh manifestação Ah que possa Me levar a p pensar que os portugueses interessam mais Ah nestas festas relisojas E como sou mu u u um grande fiel est hhh estou a pensar que hhh é normal que eu tenho este este um pe um pe este pequena crítica sobre Eh Eh sobre português Uhm E um dia tenciona Eh Eh pensa voltar regressar a a Portugal? Sim sem dúvida penso Mas acho que não não penso que teria teria a oportunidade porque depende também de De Instituto Camões das bol da da bolsa que eles de da cada vez Ah se Aos alu Aos alunos ou professores que Eh desejarem vir aqui então acho que já Ah Eh estou aqui estou cá Ah por esta razão Não sei que s Não sei se vou ter mais uma outra como se diz? Uma outra oportunidade uma outra ideia para convenc para A convençar ou ou convençar este institutos para que me deixe vir aqui não sei acho que não Acho que mas gosto muito de de de voltar para continuar também a aprendizagem do português

Descarregar texto • Representação da onda sonora