Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

047_B2_T1

047_B2_T1

Informante047
TarefaT1
Língua maternaChinês
QECRLB2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Há quanto tempo estás em Portugal? Ah mais ou menos Ah dois meses Porque Ah cheguei aqui Ah em no dia um de n Ah outubro Um de outubro e qual é que é a razão do teu interesse por Portugal e pela língua e cultura portuguesas? Ah várias razões Ah em primeiro Ah é porque Ah hoje em dia a China tem mui Ah Muitas relações Ah comerciais com o Brasil e Ah com os países africanos Ah e por isso Ah Uhm Português é muito procurado e agora na China Ah Ah Uhm Ah Uhm não há tantas pessoas que falam português Uhm e também Ah p Ah porque foi Ah por causa Ah da minha nota Ah porque não Assim a a nota Ah escolheu por mim Ah escolheu português por mim hhh Ah ok E o que é que tu achas de Portugal e dos portugueses agora que estás cá a viver? Ah geralmente acho Ah os portugueses hospitaleiros Ah Uhm Ah Uhm há duas co Ah há duas coisas que me surpreendem Ah Uhm Bater de mesa Ah os portugueses sentem acho que geralmente sentem Ah muito seguros porque Ah quando quando Ah procurei de uma casa para arren Ah para alugar Ah Uhm Ah a minha senhoria Ah Uhm Deu a chave para mim só para ver a casa e depois a chave Ah ficou comigo na minha mão Ah Durante Ah mei meio mês e ela não não Ah qui não quis Ah Uhm eu Ah entregar a chave para ela e acho que Ah isso não acontece em Pequim E Ah a outra coisa é Ah Uhm acho que sim geralmente Ah as pessoas tem Uhm têm confiança entre en o Sim um para para o outro e as distância entre as pessoas não é muito longe Uhm Uhm e Uhm então isso surpreendeu-te? No contacto com os portugueses Muito hhh Ah Uhm e achas que o há muitas semelhanças entre os portugueses e os chineses? Ah sim Uhm na alimentação hhh acho que sim porque também gosto imenso Ah Uhm do das refeições portuguesas Ah Porque os portugueses também gostam de consumir porco carne de porco Ah e na China também Ah Uhm Ah Uhm sim mais ou menos hhh E diferenças? Ah muitos diferenças Podes-me dar alguns exemplos? Entre os jovens Ah Uhm os estudantes portugueses Ah Uhm parecem-me fumam Ah fumar muito Ah e na China Ah Uhm pelos menos Ah os estudantes Ah à volta de mim Ah Uhm eles não sabem fumar e Sim vestuário Uhm os Ah as portuguesas Ah vestem mais Ah Uhm Com menos tecido hhh sim hhh hhh sim e hhh e mais? Não todos mas algum Ah algumas hhh Tou a perceber hhh hhh Ah Uhm e mais diferenças? Ah Uhm Assim algo que seja mesmo muito muito diferente Ah ach Ah só as pessoas ou também pode ser coisas? Sim coisas pessoas Ah aspetos relacionados com a cultura Cultura Ou coisas Sim coisas Ah Uhm Ou atitudes Ah sim a atitude Ah Uhm para para o estudo é diferente porque na China Uhm Ah os jovens Ah Ah acabaram acabaram de Ah Acabaram com o estudo na escola secundária e depois Ah vem Ah eles vão diretamente para universidade E depois Ah quando gra graduam-se Ah vão diretamente para Ah estudar para Ah mestre M Para o mestrado mas Ah Uhm aqui Uhm Sim Ah os jovens n não têm Ah o estudo como uma coisa muito muito sério Ah e hhh E Ah Uhm alguns Ah Uhm traba trabalham Ah Uhm sim Ah Uhm passam Ah Uhm tempos Em primeiro para entrar na sociedade e depois Ah se quiserem se preci precisarem Ah voltam para estudar Ah o mestrado ou um doutoramento Uhm Uhm E Uhm queres dizer mais alguma coisa relativamente às diferenças? Sim uma coisa também Uhm Ah f porque eu fiquei chocada Ah Uhm O fogão O fogão aqui Ah Ah a gente tevem teve de Usar um fósforo para acender o fogão mas em Pequim hhh Eu acho que n nunca encontrei isso hhh Um fósforo ai mas na China não há fósforos? Há fósforos mas Ah Uhm só Ah ligar Ah os fogões são elétricos? Ah hhh sim sim é isso Pois Ah Uhm mais alguma coisa? Sim geralmente Ah pelo menos a cidade de Coimbra é Ah é Sim as coisas são Ah muito velhos ou hhh sim hhh ve veli Ah velhinhas Sim mas Ah Uhm em Pequim Ah os prédios que no dia a dia a gente usa ou Ah trabalha Em que a gente trabalha Ah são Ah recém recém-constuídos Ah são mais modernos que aqui mas Ah Uhm também Ah um defei defeito Porque Ah Uhm as coisas muitas coisas da história não são reservadas Uhm Uhm Uhm e aqui posso ver o céu a noite e as estrelas porque as cais Ah as casas são baixinhas e o ar é muito puro mas em Pequim Temos Ah muitos prédios Ah Uhm altos Ah Uhm e também Ah Uhm sim o Ah a qualidade do ar não é tão bom que aqui bater de dedos Olha e quando é que vais Ah regressar à China? Quando é que voltas pra China? Uhm Próximo junho Uhm Uhm de dois mil e quinze? Sim E Uhm e depois de regressares à China pretendes no futuro voltar a Portugal? Sim sim porque Ah Uhm É por causa da Eh oralidade porque realmente acho que Uhm quem a aprende uma língua Ah teve de ficar Uhm Ah Uhm neste país durante Pelo menos cinco anos ou qualquer coisa sim Uhm tem de ficar n na pa no país para Ah Uhm aprender não só Ah a língua nos livros mas também Ah Uhm a maneira como falar e a vida Ah das pessoas e Ah Uhm Sim mas acho que vou Ah quando m Ah Uhm quando me graduar vou Procurar um trabalho em primeiro e trabalha p um trabalho por Dois anos ou três anos e vou pensar se Ah Uhm tiver oportunidade para voltar para o mestrado Uhm Uhm

Descarregar texto • Representação da onda sonora