Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

063_A1_T1

063_A1_T1

Informante063
TarefaT1
Língua maternaRomeno
QECRLA1
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ah há quanto tempo é que tu estás em Portugal? Eu estou em Portugal três meses Três meses Ah o que é que te fez vir Uhm para Portugal para Coimbra? Eh para Portugal eu vivo Ah venho Ah com avião Sim Em Porto Sim E depois Eh de Porto com trem no Coimbra Ok e porquê escolheres Portugal e não escolheres outro país? Eh Portugal é pra mim é um país Ah Uhm Uhm Ah interessante Eh porque é é ele tenho Ah um pouco influência no no mundo Eh Sim Uhm ontem Eh a civilização ou um Achas que Portugal tem uma grande influência Um Uma grande influência sim no Brasil no África no é um país que Ah Uhm Estou Ah colonização Sim sim Eh Ah Uhm língua é m mais é m m muito parecida ao rome à m minha língua Ah Ah natal Ah romeno e para mim é m é fácil compreende português Ah Uhm Eh língua Ah houve alguma coisa que te tenha surpreendido no contacto que tens tido com os portugueses? Alguma coisa boa alguma coisa má algo que te tenha surpreendido alguma coisa que tu tenhas gostado no contacto com os portugueses ou que até nem tenhas gostado nada Eh eu Eh eu sou Ah pra Eh contato co com português com brasileiro porque é é f fácil Ah compreende e Ah estudo língua portuguesa Consegues compreender-nos facilmente Sim De certa forma Ma Mais ou menos sim Ok Ah e o que é que tu achas de Portugal e dos portugueses? das pessoas das pessoas daqui Eh pessoas Eh pessoas aqui são Ah Ah Ah na não introvertidas é outro Extrovertidas E Extrovertidas sim e Extrovertidas sim E Uhm calor Sim Caloi Calouros hhh calorosas Calorosas sim e e Uhm e ajudar Ajudar Uhm mim Eh q quando eu n ne hhh Ajudam quando tens alguma dificuldade S Sim é Sim É Sim Ah Uhm portanto tu és Ah Uhm tu és da Roménia correto? Não eu eu sou da Moldávia Da Moldávia e falas romeno Sim Ok Estudo em romeno e Em Moldávia falam romeno E encontras algumas semelhanças algumas coisas parecidas com as pessoas do teu país e com os portugueses? entre as pessoas do teu país e os portugueses? E diferencia? Semelhanças e diferenças Eh Eh semelhantes Eh Eh Eh Eh também Moldávia e Portugal pessoas são calorosas Eh não Moldávia é e e e situ situação política económica influência na na vi na v vi vida Sim As pessoas é mais triste mais Eh p não p Ah f feliz não são como como são português Nós somos mais felizes então hhh E E também Eh Ah Uhm clima aqui Sim É mais Ah caloroso Porque na Moldávia Uhm agora é neve e neve em p produção é um nível Uhm Uhm de tris triste Sim sim M Mais triste Então aqui faz mais calor Sim sim Pois isto pra ti é quase verão hhh Sim hhh hhh Ah Uhm e quando é que tu tencionas quando é que tu vais regressar ao teu ao teu país? quando é que tu tencionas voltar para lá? Quando vais regressar para o teu país de origem? quando é que vais voltar? Em fev fevereiro Sim em fevereiro Sim em fevereiro eu vai eu v Ah vai na Roménia Sim E depois na Moldávia Ok E depois de voltares para para a Roménia tencionas voltar um dia a Portugal? a Portugal a Coimbra Sim eu sauda eu Uhm a minha Uhm E Eu Ah é que estendo Sim A minha mobilidade E não possível e eu sou triste porque eu Ah quero Ah aqui em Coimbra Uhm gosto muito Ah pessoas f Ah Ah Ah festas e atmosfera Sim Sim A convivência com as pessoas Sim

Descarregar texto • Representação da onda sonora