Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

alemaoespanhol.b1.61.6.1b

alemaoespanhol.b1.61.6.1b

Código do textoALEMÃO/ESPANHOL.ER.B1.61
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras296
QECRLB1
Student
Data de nascimento1986.09.12
Ano de início de estudo do português2008
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com colegas de casa e de curso.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoAlemão
Língua maternaAlemão/ Espanhol
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadeAlemã
Países em que já viveuEspanha/ 8 anos
PT Proficieny
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês/ Alemão/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Olá XXXXX!

Tudo bem? muito tempo sem ouvir de tim. Espero que estejas bem. Eu estou em Portugal desde Setembro e estou a gostar muito. Moro em Coimbra num apartamento perto da universidade com dois rapaces portugueses muito amáveis. Gosto muito da cidade porque não é muito grande, mas tudo do que eu preciso. muitos estudantes e muitos deles são de outros países europeos. Por isso muitas festas divertidas. A univers Mas as festas são diferentes que às festas onde estivemos juntas. Aqui começam mais tarde e sempre a mesma música. Relembras Recordas as festas que e do ano passado? Foram muito divertidas! Quando volte po à Alemanha, temos que ir juntas a outras festas.

Mas aqui em Coimbra não ha festas. Também tenho que ir à universidade. As aulas são interessantes e estou a aprender estudar muito português. comprendo o português muito bem, mas falá-lo ainda é dificil. Tenho muitos amigos novos de diferentes países lugares: holandeses, alemães, italianos… Mas eu gostaria de ter mais contacto com os portugueses para aprender melhor a língua. Os últimos meses também viagei muito. Conheci lugares muito bonitos de Portugal como Lisboa, Porto, Évora e as algumas praias. do O tempo até novembro esteve muito bom, mas agora chove muito. É um pouco como em Alemanha! Ouvi que ali está a chover muito também.

Tudo corre bem nas tuas aulas? Acho que não é tão agradável porque eu não estou. Lembras-te de todas as horas estudando juntas na biblioteca? E depois, ficar quando ficavamos dormidas em frente da televição?

Estou a desejar ver-te. O dia 20 de dezembro volto à Alemanha e então temos que ver-nos! Asi eu conto-te em detalhe tudo o que aconteceu aqui em Portugal.

Até pronto! Beijos!

XXXXX


Descarregar texto