Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

frances.b1.128.69.3q

frances.b1.128.69.3q

Código do textoFRANCÊS.ER.B1.128
Estímulo69.3Q
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras287
QECRLB1
Student
Data de nascimento1988.06.22
Ano de início de estudo do português1994 (aulas na primária)
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com a família.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoFrancês
Língua maternaFrancês
País em que nasceuFrança
NacionalidadeFrancesa
Países em que já viveu"França/ 21 anos; Portugal/ 4 meses"
PT Proficieny
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaPortuguês
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Viver na cidade tem algumas vantagens, mas também muitas desvantagens. Pessoalmente, no meu país, eu vivo nos subúrbios duma grande cidade, e as razões são simples: é um compromiso entre a cidade e o campo! No centro da cidade, todos os comércios, muita gente para conhecer embora seja mais difícil para fazer-se novos amigos todos os equipamentos para ter internet, cabo, …, e todos os servicios para passear, como o cinema, o bowling… E claro, lugares para fazer a festa! Bars, dicostecas, … Quando vivemos no campo, tudo isso é mais difícil, e temos de ir nas cidades para passear, fazer as compras… Gastamos muito dinheiro na gazolina do carro, porque não carrinhas ou comboios (excepto para os que tiveram sorte!). É também muito complicado para arranjar um lugar para o carro! E quase sempre, temos de pagar! Ah, outra coisa que eu disse, ter internet no campo é muito complicado (sim, sou um grande das novas tecnologias). Isso não vontade de viver no campo… Mas uma coisa muito importante no campo, que é impossível encontrar numa cidade: a tranquilidade! O silêncio! Porque o barulho é uma chatice para dormir… E ter um jardim é também importante para mim, porque para descançar do trabalho, não nada de melhor do que uma rede de dormir no verão. Ter uma pequena horta, é também um prazer. Então é para tudo isso que eu prefiro os subúrbios! Porque ter um jardim sem internet e um grande centro comercial ao , ou ter todas as comodidades sem poder descançar numa rede (hamac) no verão (e sém piscinas!), é chato. Os subúrbios tem um bocado dos dois, sem ser e é isso que é bom!


Descarregar texto