Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.73.6.1b

italiano.b1.73.6.1b

Código do textoITALIANO.ER.B1.73
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras209
QECRLB1
Student
Data de nascimento1971.01.07
Ano de início de estudo do português2007
Fala português fora do contexto escolar?Às vezes com colegas de trabalho.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoInglês
Língua maternaItaliano
País em que nasceuItália
NacionalidadeItaliana
Países em que já viveu"Espanha/ 7 meses; Portugal/ 18 meses"
PT Proficieny
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Other Foreign Language(s)
Outras línguas não maternas?Italiano/ Inglês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Caro XXXXX,

como estás? muito tempo que nós não vemos. Ainda me lembro muito bem de quando jogavamos juntos na tua casa. As tardes, depois das tarefas sempre ficavo contigo para jogar. A tua mae cada vez trazia algumas bebidas para nós.

Também lembro-me que umo um dia fomos juntos a praia, de comboio, mas quando tivemos que voltar ficámos atrasados e não apanhámos o último comboio. Agora eu moro em Portugal, em Coimbra, e trabalho como investigador auxíliar no departamento Departamento de Matemática da Universidade de Coimbra. Aluguei um apartamento aqui em Coimbra perto do apartamento do XXXXX, que estudava comigo em Bari no dotouramento. Os domingos vamos juntos a jogar a squash e, as vezes, também ao Cinema. Estou bem aqui em Coimbra mas as vezes tenho saudade da Itália e dos meus amigos de Caserta como Espero que no proxímo mês posso voltar a Itáia para algumas semanas e voltar a ver todos os meos meus amigos. Acho que vai a ser um momento feliz e espero que também tu vais a estar em Caserta assim que podemos ver-nos. Também seria feliz se tu pudesse vir aqui a Coimbra para visitar-me. Gostaria muito de mostrar-te os monumentos mais lindos da cidade.

Até breve

XXXXX


Descarregar texto