espanhol.b1.104.6.1bespanhol.b1.104.6.1b
Text code | ESPANHOL.ER.B1.104 |
Stimulus | 6.1B |
Nr. of informants | 0 |
Fase | Fase 1 |
Avg word count | 247 |
QECRL | B1 |
Student
|
---|
Birthdate | 1986.05.20 |
Year starting to learn PT | 2009 |
Speaks PT outside school? | Sim, com amigos e colegas de casa. |
Gender | M |
School language | Espanhol |
Native language | Espanhol |
Country of birth | Espanha |
Nationality | Espanhola |
Countries previously lived in | N.R. |
PT Proficieny
|
---|
Written production | B2 |
Written perception | C1 |
Oral production | B2 |
Oral interaction | B2 |
Oral perception | C1 |
Other Foreign Language(s)
|
---|
Other FL? | Espanhol/ Inglês |
Other FL known | Inglês |
Written production | B1 |
Written perception | B2 |
Oral production | B1 |
Oral interaction | B2 |
Oral perception | B2 |
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Caro XXXXX:
Há já quatro meses que não nos vemos sei que pode parecer pouco, mas depóis de toda a vida juntos, desde o infatario, falando de nossas vidas todos os dias, é uma situação um tanto exquesita para mim. Ainda me lembro que tenho començada a Universidade não iamos nunca às aulas porquê os profesores da faculdade não tinham control de nossa assistência. Porém nunca falhávamos a nenhuma festa. Agora já temos uma certa idade que não nos deixa fazer tudo aquilo aquila isso. Entanto tu procuras trabalho e eu tento terminar o curso, e agora de erasmus, eu achando que seria mais fácil do que na Espanha e encontrei que a Universidade em Portugal está mais avançada do que a nossa. Em que armadilha fui a entrar, mas ainda tenho tempo para pôr-me a estudar e passar o ano límpio. Então já será como você: um desempregado mais em procura de futuro. Tu pe já tens um bocadinho do caminho feito. Tens namorada. Aqui, eu tinha entendido que de Erasmus era fácil engatar com as meninas, e mais numa cidade uni como Coimbra, cheia de pessoas novas, mas nada as portuguesas são mais difíciles tenho mais dificuldades em apanhar uma boa rapariga do que dificuldades tinha o “coiote” em apanhar ao “corre caminhos”. Queixo-me muito, mas não posso fazê-lo porquê estou a vivir o melhor ano da minha vida. Para terminar dizer que tenho saudades de todos vocês e mandar lembranças para todos.
Cumprimentos:
XXXXX
Download text
|