Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

eslovaco.c1.16.6.1b

eslovaco.c1.16.6.1b

Código do textoESLOVACO.CA.C1.16
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras323
QECRLC1
Aprendente
Data de nascimento1977.11.21
Ano de início de estudo do português2007
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com familiares e amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoEslovaco
Língua maternaEslovaco
País em que nasceuEslováquia
NacionalidadeEslovaca/ Portuguesa
Países em que já viveu"Inglaterra/ 5 anos; Portugal/ 7 anos"
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Minha querida amiga XXXXX!

se vai o tempo que a gente se viu pela última vez. Sendo assim, decidi de te escrever como tem sido a minha vida desde o nosso último encontro. Em 2007 consegui finalmente o emprego com que tanto sonhei. Comecei e trabalhar numa escola de formação profissional onde desempenhei várias funções, mas aquilo que me agradou mais, foi o contacto diário com vários tipos de pessoas e de várias cidades. Conheci Ao longo deste percurso conheci pessoas maravilhosas e inesquecíveis que me marcaram para o resto da minha vida. Embora adorei o meu emprego, ao fim de dois anos senti que era na altura de dar um salto e assim enscrevi-me no curso de Língua e Cultura Portuguesas, que ando a frequentar desde o Outubro de 2009. O XXXXX XXXXX XXXXX continua no mesmo emprego desde sempre, mas a boa nova é, que conseguiu uma promoção que o deixou naturalmente muito satisfeito. Como vês, a minha vida aqui em Portugal tem sido bastante agradável e cheia de desafios. Apesar de algumas dificuldades sinto-me aqui em casa, e apesar o què que é mais importante, realizada. Embora a distância que nós separa é enorme, ao longo deste tempo todo tenho-me lembrado muito de ti e de tempos que passámos juntas como estudantes e amigas. Nunca mais me esqueci das nossas viagens a Praga que fazíamos com bastante frequência. Ainda hoje sinto a falta desta liberdade e espontaneidade. Como deves calcular, nunca mais voltei: coisas e sítios que sem a tua presença não têm fazem sentido. Muitas vezes penso como gostaria de reviver certas situações que me marcaram tanto, mas presumo, que tudo tem o seu timing Eslováquia onde espero de te encontrar.


Descarregar texto