Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

frances.b2.55.6.1b

frances.b2.55.6.1b

Código do textoFRANCÊS/PORTUGUÊS.ER.B2.55
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras297
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1991.10.30
Ano de início de estudo do português2006
Fala português fora do contexto escolar?Sim, falo regularmente com a minha familia que está a viver cá em Portugal mas também com os meus pais que estão em França. Além disso, tenho vários amigos portugueses.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoFrancês
Língua maternaPortuguês/Francês
País em que nasceuFrança
NacionalidadeFrancesa/ Portuguesa
Países em que já viveuPortugal/ 1 ano
Proficiência em português
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Francês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaFrancês
Produção escritaC2
Compreensão escritaC2
Produção oralC2
Interação oralC2
Compreensão oralC2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

XXX

XXX

Predio 181 2b

3000-XXX Coimbra

dia 26 de maio de 2011

Caro XXX,

Espero que esteja tudo bem contigo. mais de 3 anos que não nós vemos. Depois de ter ido para o Instituto de Ciéncias Políticas de Bordéus, em que tive o primeiro ano, estou actualemente actualmente em Portugal. Estou a fazer o terceiro ano de licenciatura em Relações internacionais em Coimbra. O IEP de Bordéus tem uma parceria com a faculdade de economia portanto estou um ano em cada país, isso durante cinco anos, para no final obter um duplo mestrado. Está tudo a correr bem, gosto muito da vida . O ambiente estudantil é muito mais tradicional. Existem fatos tradicionais para os estudantes das faculdades, com regras para poder usa-los.

Olha lembraste quando fomos passar ferias em Lille? O Ambiente dessa cidade é muito parecida com Coimbra. A minha mãe está sempre a recordar-me essas férias, férias em que não noticias durante 15 dias. Estava muito ocupado a visitar e rir-me, não é?

No plano pessoal, este ano está a ser muito enrequicante, pois, viajei por Portugal. me falta-conhecer as praias alentejanas e o Algarve mas reservo estas partes para o Verão. Durante o ano, estive muito com a minha familia que está a viver em Lisboa e reguladamente fui a oeiras para visitar os amigos e ver se a casa dos meus pais estava bem. Cada vez mais, essa zona me espanta e me deixa com vontade de viver perto.

Vai me dando noticias da tua vida. Como estão os teus pais? A tua namorada? Sempre estás a estudar em Paris?

Desejo-te tudo de bom. Uma boa continuação. Saudades

XXX

PS: Vou a França em Julho, temos de nos encontrar para tomar um café e relembrar a nossa enfancia.


Descarregar texto