Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.146.6.1b

italiano.b1.146.6.1b

Código do textoITALIANO.ER.B1.146
Estímulo6.1B
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras178
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1988.06.02
Ano de início de estudo do portuguêsSet-2009.
Fala português fora do contexto escolar?Sim.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoItaliano
Língua maternaItaliano
País em que nasceuItália
NacionalidadeItaliana
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?N.R.
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaA2
Compreensão escritaB1
Produção oralA2
Interação oralB1
Compreensão oralB1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Caro XXXXX,

Como estás? queria falar-te olhando-te nos olhos mas agora estamos muito longe. muito tempo que não te vejo e tenho saudade dos momentos que passamos juntos.

Agora eu estou em Portugal, em Coimbra, a cidade dos estudantes e tu acho que estás ainda na nossa amada Bolonha. Aquela cidade que pertir permetiu de encontrar-nos e fazer nascer uma lindissima amizade.

Tenho saudade de tua massa vegetariana! E lembras do T-shirt dos OTTO OHM? Grupo de cantores que ninguém conhocia, nos! Ainda a tenho e muito frequentemente trajo com ela e todas as vezes lembro-me da primeira vez que encontramo-nos.

Agora estou tentando de aprender o português, não é difícil perceber os professores nas aulas, mas na rua… não consigo de perceber quase nada! O acento é muito difícil e muito engrassado.

E tu? Que estás a fazer?

XXXXX como está? Sempre estás a estudar história, e sempre comes en no restaurante em Praça Verdi? Agora tenho de ir à aula de História de Roma!

Cuida-te, meu amigo

Espero de ver-te cedo!

Um abraço

XXXXX


Descarregar texto